זרז oor Frans
זרז
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
catalyse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אחרת, היית פשוט - קטליסר, מה כמו זרז?
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היא הייתה יכולה להיות זרז להשגתו הוסרה מביתו.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זרז הוא חומר שמאיץ את הקצב של התגובה הכימית אך לא משתנה מבחינה כימית לאחר ההאצה.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:WikiMatrix WikiMatrix
עלינו להיות בטוחים כי אנו משתמשים בכמות מדויקת של זרז.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל-יכול, זרז את שבטי חברנו לבוא להצלתנו.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הקרב על הקרקע זרז את הקרב במסלול.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
או, " דוקטור, זרז את הלידה. " כי האוקלנד אתלטיקס באים מחר
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSopensubtitles2 opensubtitles2
העץ היווה במידה מסוימת זרז למיזם הזה.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairested2019 ted2019
התגברות גרביטונית יכולה להיות זרז להתרחבות מאסה.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתר הסביבה צריכה זרז, אנרגיה משלימה כדי לדחוס אותו.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מהווה זרז חזק לשינוי.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseted2019 ted2019
תמצא זרז כלשהו.
Tu veux divorcer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סוג של זרז.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה זרז בהרבה תגובות של איברים ויש הרבה מזה בתאים אנושיים ובצורות מינרליים.
Par le maîtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה אנזים או איזה זרז כימי אחר שהגוף שלך מייצר שמאפשר לך לארגן מחדש את הד.נ.א?
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תחברו צעירים למשאבים שהם צריכים, תתמכו בהם במעבר מרעיון ליצירה, ויצרתם זרז לשינוי עירוני.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.ted2019 ted2019
אבל אם זאת מולקולה שמגיבה לעצמה, חייב להיות עדיין סוג כלשהו של זרז כדי לגרום לתגובה להתחיל.
Alors quand on va le voir, il faut fairecommesi on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אעביר את ההידרזין על זרז אירידיום, הוא יופרד למולקולות חנקן ומימן.
Merci, docteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי שנוכל ליצור זרז שיעזור לנו להביא חלק מהדברים האלו.
Allons voirted2019 ted2019
מה אם הם זרז לאובדנים?
Bill, ce type a vraiment du fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה שתזריק לה זרז דיכרומט.
• Constats, conclusions et enseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל העימותים הגדולים מתחילים באירוע-זרז, עילת מלחמה', אם תרצו'.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זרז ממכר!
° l'adresse du siège social et du siège d'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
והמצלמה שלי הייתה זרז עבורי להיות שייכת לכל מקום.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationted2019 ted2019
כן, זה מה שאני מתכוון, זרז.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatifau statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.