טיפשי oor Frans

טיפשי

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

idiot

adjektief manlike

Manifestant un manque de bon sens, de sagesse ou de prévoyance.

זה כל כך טיפשי.
C'est tellement idiot !

stupide

adjektief manlike

Manifestant un manque de bon sens, de sagesse ou de prévoyance.

טיפשי לקרוא מגזין כזה.
C'est stupide de lire un tel magazine.

bête

adjektief manlike

כל כך טיפשי !
Que c'est bête !

fou · insensé · sot

voorbeelde

עשרה מוס הוא פשוט טיפשי.
Ten Mohs est juste débile.

זה טיפשי.
Je suis triste... c'est idiot!

זה כל כך טיפשי.
C'est vraiment débile.

אבל אפילו אז, כל דבר טיפשי שעשית היה בשביל להגן על אחותך.
Pourtant, tous les trucs stupides que tu as fait, c'était pour protéger ta soeur.

אם זה היה ספורט אולימפי, הייתי מתלונן שזה ספורט טיפשי וזוכה במדליית זהב.
Si c'était un sport olympique, je me plaindrais du fait que c'est un sport idiot et je gagnerais la médaille d'or.

זה היה רעיון טיפשי, וזה עדיין רעיון טיפשי!
Ca a toujours été une idée à la con.

אל תעשה שום דבר טיפשי.
Ne tentez rien de stupide.

הוא לא יעשה שם דבר כזה טיפשי
Il ne ferait rien d'aussi stupide.

זה היה טיפשי.
C'était stupide.

זה פשוט טיפשי.
C'est idiot.

ובכן, אני סופר טיפשי, אז אני מניח שיש לך אותי לשם.
Et bien, je suis super débile, donc j'imagine que vous m'avez eu.

זה כל כך טיפשי.
C'est n'importe quoi.

חוששתני שעשיתי משהו די טיפשי.
J'ai fait quelque chose d'idiot.

זה טיפשי ולא נבון לדבר כך.
Tu es insensé:

כמה טיפשי מצדי.
Suis-je bête!

האם אתה מבין בכלל כמה טיפשי זה היה?
Est-ce que tu te rends compte à quel point c'était débile?

[ נאנח ] האם אתה רוצה לעשות משהו ממש טיפשי איתי?
Tu veux faire quelque chose de stupide avec moi?

טוב, כי זה באמת טיפשי!
Parce que c'est stupide!

לא, זה טיפשי.
Non, c'est stupide.

'זה היה נראה טיפשי מאוד אם שנינו היינו עושים את אותו הדבר!'
"""ça aurait semblé stupide si nous l'avions fait tous les deux !"""

מישהו מאמין שהרגע קיבלתי... אני חוטפת עקצוצים במקום טיפשי,
Est ce que quelqu'un croit que j'ai juste eut-

אתה יודע, אני יודעת שזה טיפשי, אבל לפחות אני עושה מאמץ.
Oui, c'est bête. Mais au moins, je fais des efforts.

זה טיפשי, לויד!
C'est stupide, Lloyd!

זה לא טיפשי.
C'est pas stupide.