ינשוף oor Frans

ינשוף

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

hibou

naamwoord manlike

Rapace nocturne

אם נלמד מניסיון העבר, אימא שלי תבלע אותה שלמה ותירק את העצמות שלה כמו ינשוף.
Mais si on tient compte de ses antécédents, ma mère l'avalera et recrachera ses os comme un hibou.

chouette

naamwoord vroulike

המקום שבו מצאנו ברוס את ינשוף הבדולח המקורי צריך להיות כאן.
L'endroit où Bruce et moi avons trouvé la chouette de cristal devrait être ici.

alcootest

naamwoord

Dispositif permettant d'estimer le taux d'alcoolémie à partir de l'haleine.

'אז עשיתי לו בדיקת'ינשוף.
Donc je lui ai fait passer un alcootest.

éthylomètre · éthylotest · strigiforme

Soortgelyke frases

ינשוף עצים
Hibou moyen-duc · hibou moyen-duc

ינשוף שדות
Hibou des marais · hibou des marais

voorbeelde

לעת עתה, איש-ינשוף ינהל את האנשים של ג'ד ג'ארקס.
Pour l'instant, Owlman peut conserver les gars de J'arkus.

זה ינשוף.
C'est un hibou.

והשני הוא נהג שיכור שפגע ורצח ילדה בת 8 ויצא ללא פגע בגלל ינשוף מקולקל.
Ok, et celui-ci c'est un conducteur ivre qui a heurté et tué une fillette de huit ans et il est sorti a cause d'un alcootest defectueux.

ידוע באגרסיביות שלו ואימונים מאוחרים בלילה, הרוויח את כינויו " ינשוף הלילה ".
Connu pour ses plaquages agressifs et ses entrainements de fin de soirée, ce qui lui a valu le surnom de Night Owl.

ליתר ביטחון,'אבקש שתעברי בדיקת'ינשוף.
J'aurais quand même besoin que tu fasse un alcootest.

• אם רואים ינשוף באור יום, זה סימן למזל רע
• La vue d’un hibou à la lumière du jour porte malheur

אתם יודעים, אלינור באמת נראית כמו ינשוף
Eleanore a vraiment une tête d' œuf

זה היה ינשוף מנוקד.
C'était un chouette tachetée.

אני כמו ינשוף.
Je suis comme un hibou.

כי התנדבתי לערוך בדיקת " ינשוף ", אבל הוא התעקש לבדוק אותי בצד הכביש.
J'étais d'accord pour l'alcootest, mais il a insisté pour le faire en bord de route.

תודה לך, מר " ינשוף ".
Merci à vous, M. Le Hibou.

הוא מלמל והיו לו עיניים גדולות כמו ינשוף.
Il a marmonné et fait les gros yeux, comme un hibou.

זה מה שגורם להבדלים בין ינשוף לתמנון.
C'est ce qui fait la différence entre une chouette et une pieuvre.

כל הכבוד, ינשוף!
Bravo, Maître Hibou!

האם אנחנו יכולים לקבל את ינשוף המועדון?
On peut avoir le Owl Club?

עכשיו כשהוא בידינו, ינשוף, תוכל להחזיר את כריסטופר רובין.
On le détient, Maître Hibou, tu peux aller chercher Jean-Christophe.

ליאו, ינשוף הקינמון.
Leo, le hibou de cannelle.

כן, ינשוף, מה אחזוקרוב עושה?
Dis-nous, qu'est-ce que ça fait un Poil Long?

אני רציתי להביא... ינשוף לנסיעה הזו, אבל לויס לא נתנה לי.
Je voulais apporter une chouette pour le voyage, mais Lois voulait pas.

! הי, ינשוף, שלום
Pourquoi, hibou, bonjour!

ינשוף הלילה ) תתקשר למשטרת ניו יורק, שיביאו את החבר הנוסטלגי שלנו.
Appelle la police, et présente cela à notre nostalgique ami.

האנשים שנלכדו בפנים וחולצו ע " י חללית... אמרו שהטייס היה לבוש כמו ינשוף,
Des gens piégés ont été évacués par les airs et il paraît que le pilote était habillé comme un hibou.

" הנה ארנב וחזרזיר והנה ינשוף,
Coco Lapin, Porcinet et Maître Hibou

שלחו ינשוף אותו לאזקאבן.
Envoyez un hibou à Azkaban.

ולוק שואל אותי אם הוא חצי ינשוף.
Et Luke me demande s'il est à moitié chouette.