יצר קשר oor Frans
יצר קשר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
contacter
תום יצר קשר עם מרי.
Tom a contacté Marie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אנחנו חושבים שבאוארס יצר קשר עם האדם הזה, אבל הוא נהרג לפני שגילינו פרטים נוספים.
Je sentis de nouveau la vie en moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האויב יצר קשר.
engagera les États concernés à sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם יצר קשר עם התקשורת כמו שבקשתי ממך?
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא יצר קשר עם כל הקורבנות שלו, חלק מהקשרים היו יותר אישיים מהאחרים.
Ça arrive à tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוות החילוץ לא יצר קשר.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני לא היחיד שוארגו יצר קשר אתו.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יצר קשר עם של זואי סוכן ATF שהיה בטוסון במהלך העוקץ.
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדוארד יצר קשר עם הסגן. של גאל, וקבע איתו פגישה
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.opensubtitles2 opensubtitles2
אבל עכשיו, שהוא יצר קשר, הפעם הבאה תהיה טובה יותר.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא יצר קשר עם. אף אחד בפישקיל
C' est la reine Amidalaopensubtitles2 opensubtitles2
לפני יומייםמישהו מכאן יצר קשר. עם סוחר נשק שברשימת המעקב
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesopensubtitles2 opensubtitles2
אני חושש שג'ימי לא יצר קשר כבר הרבה זמן.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא יצר קשר עם מוסקבה מדי פעם במהלך החודש.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
משרדו יצר קשר, הם רוצים עדכון בתוך 15 דקות.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מר עומר יצר קשר עם מחלקת השיכון ואמר שאנחנו מסרבים לתחזק את הדירה.
Les voies navigables sont au nordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קוטה יצר קשר עם אישתו של בורלי.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צ'יקו יצר קשר עם פאפ מאז שהיינו כאן קודם?
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לכל סמיר יצר קשר, פרנק
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא קרא את הספר ומייד יצר קשר עם עדי־יהוה באזור מגוריו כדי לקבל שיעורי מקרא.
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
בנוסף, הוא יצר קשר עם בני האדם וחשף את עצמו בפנינו (קרא ישעיהו מ”ה:18).
• Le talkie-walkiejw2019 jw2019
הוא יצר קשר עם הגר אחד.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחי, יצר קשר.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא בטח יצר קשר עם איש המאדים.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קבעתי פגישה במרפאה איתה טים יצר קשר, כדי לדון באפשרויות שלי.
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז הוא יצר קשר עם מורגן פלפס.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
396 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.