יקטן oor Frans

יקטן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Yoktan

voorbeelde

אם הוא יגיע עם עורך דין יקטן הסיכוי שייכנס לכלא.
S'il vient avec un avocat, il risque d'être moins coopératif.

אני יודעת שזה נראה גדול. אבל זה יקטן
Je sais qu' elle fait grosse pour l' instant, mais elle diminuera en guérissant

כעבור 15 שנה יקטן הסיכון שתלקה במחלת העורקים הכליליים וישתווה לזה של אדם שלא עישן מימיו.
Enfin, au bout de 15 ans, vos chances de développer une maladie cardiovasculaire seront égales à celles d’une personne qui n’a jamais fumé de sa vie.

אנחנו הבנו שאם רק ננקה קצת את הגוסמור קונדור שלנו, הכוח הדרוש להנעת המטוס יקטן, ואם אתה מקטין את הכוח הנחוץ, קצת, הטייס יכול לטוס פרק זמן גדול בהרבה.
Nous avons compris que si on allégeait un peu le Gossamer Condor, la puissance nécessaire au vol serait un peu réduite, et si vous diminuez la puissance nécessaire, un peu, le pilote peut voler bien plus longtemps.

אפילו אם הרוו ח שלנו יקטן בחצי, נראה לקרונר שאנחנו מוכנים להילחם.
Même s'il faut diminuer notre bénéfice de moitié, on va lui montrer qu'on se battra.

אבל אם אתם מאיימים להרחיב את האלימות שלכם... כדור הארץ שלכם יקטן להיות גרגיר אפר כבוי.
Mais si vous menacez d'étendre votre violence, votre Terre sera réduite à un tas de cendres.

עם זאת, מספר זה יקטן ככל שהקבצים השמורים יתעדכנו או יוסרו.
Toutefois, le nombre de pages vues ainsi générées diminuera au fur et à mesure de la mise à jour ou de la suppression des caches de ces visiteurs.

החל ממאי 2019, בכל פעם שסטטוס האתר שלכם ישתנה מ'לא נבדק' או 'עובר' ל'נכשל' בתקופת זמן של שנה אחת (365 ימים), יקטן משך הזמן שיהיה לכם כדי לתקן את הבעיות ולבקש בדיקה.
À partir de mai 2019, chaque fois que votre site passera du résultat "Non examiné" ou "Conforme" à "Échec" au cours d'une période d'un an (365 jours), vous disposerez de moins en moins de temps pour résoudre les problèmes et soumettre une nouvelle demande.

בתוך חמש שנים יקטן ב־50 אחוז הסיכון שתמות מסרטן ריאות.
Au bout de cinq ans le risque que vous mouriez d’un cancer du poumon aura diminué de 50 %.

אולי הצבוע קיווה שקירי יקטן שוב, ולכן הוא עקב אחריו, ממרחק נאות.
La hyène devait espérer que Xiri rapetisse: elle le suivit... à une distance respectable.

”מספר בתי־הסוהר יקטן, והגירושין ייחשבו לדבר מיותר”.
” “ Les prisons disparaîtront petit à petit et le divorce sera considéré comme inutile.

ככל שהכישורים שלך ישתפרו מעגל ההתקדמות יקטן.
Ton cercle se réduit au fur et à mesure que tu t'améliores.