כף oor Frans
כף
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
cuillère
fr
ustensile de table ou de cuisine
חפרה לך את הלב עם כף, וליקקה עד הטיפה האחרונה.
Découpé ton coeur avec une cuillère, puis la lécher pour la nettoyer.
cuiller
fr
Ustensile servant à manger ou à servir, fait d'un long manche droit et d'une petite coupe.
אם הם רואים שאת מניחה את כף הטעימה בחזרה בסיר, עדיף לזרוק את הכל.
Si tu remets la cuiller dans la casserole, autant tout jeter.
godet
fr
engin de chantier
cuiller à soupe
grande cuiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuillère, cuiller
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
פרק כף היד.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שם. נהגה להיות טביעת כף יד ממש כאן, אמא?
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כי פעם אחת פגעתי בעצב כשתקעתי בפרק כף היד, זה היה...
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מכירה אותך כמו את כף... ורוניקה מארס
Tout ce qui brille n' est pas orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אבל שום דבר לא מתאים כי כי עבדתי על מסה אדירה של בצק עוגיות עם כף אחת.
Allez, va t' habillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יותר מדי מונח על כף המאזניים. מכדי שלא
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailopensubtitles2 opensubtitles2
לא רק עם כף הרגל המסורתית, אלא עם כל הרגל, ואפילו עם הגוף.
Leurs communications sont désorganiséested2019 ted2019
כל בוקר אני מסנכרת את המחשב כף יד שלי עם שלו ככה שיש לנו את אותו מידע.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה נכשלת בהשתמשות הטקטיקה הכי יעילה. בכך שלא השתמשת במקור הכי זמין להשפיע על כף היד שלך.
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 אנו עושים את מלאכת המבשר משום שחיי אנוש מונחים על כף המאזניים.
C' est en bas, je croisjw2019 jw2019
אל תחשוב על כף ידה, בתחתית עמוד השדרה שלי, ידה בתוך שערי.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נגיד שרציתי לדעת איך להכות חבטת כף-יד.
Aidez- moi à sauver PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם מוחאים כף בפעמה המודגשת.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם תעבור אותי, לאיש מאחורי יש כף. "
Les pans de toiture qui n'ont pour seule fonction que la couverture de la toiture ne sont pas compris dans le calcul de la surface totale de l'ouvrageQED QED
זו אוזן או כף רגל?
Vous êtes un petit cachottier, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ביתם של האינדיאנים מונח על כף המאזניים, גברת צעירה.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנזו פתח אותה עם כף ידו.
La conférence ne risque rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זו הסיבה שקוראים לזה כף התקווה הטובה.
Ça fait trois meurtresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה שתאחוז בפרק כף-ידי עם ידך השמאלית.
A quoi tu penses-- verroteries?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שני נתיבים אפשריים היו להם לחזור בהם אל כף דניסון.
Moyens et principaux argumentsWikiMatrix WikiMatrix
יש לי דברים חשובים יותר. שמונחים על כף המאזניים
Celui- ci simule la peur et la mort, on en devient dépendantopensubtitles2 opensubtitles2
אל תשבור את פרק כף היד
Vous entrez?opensubtitles2 opensubtitles2
גאס, חיים מונחים פה על כף המאזניים.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חייה של סוכנת צעירה נמצאים על כף המאזניים.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ידעתי שהייתי צריך להביא את כף הפאי.
Je reviens tout de suite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.