לאטום oor Frans

לאטום

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

sceller

werkwoord

אנחנו יכולים לאטום את זה, אבל לא כל תמורה בבית החולים.
On peut sceller celle la mais pas toutes les autres dans l'hôpital.

scellement

naamwoord manlike

voorbeelde

אנחנו צריכים גם לאטום. את כל הכימיקלים
On doit aussi fermer hermétiquement tous ces produits chimiques

האי שקט בקשמיר גרם גם לפקיסטן וגם להודו לאטום את הגבולות אז תגיעו ברכבת לניו-דלהי.
Le Pakistan et l'Inde ont fermé leur frontière, vous prendrez le train à New Delhi.

לאטום את דלתות מסוף המעבורת.
Fermez les portes de la salle.

סליי, אנחנו נטפל בפתחי האוורור, אתה צריך למצוא דרך לאטום את מכל השפכים.
Vous, vous devez trouver un moyen de sceller le réservoir à déchets.

אם היצורים האלו אכן פתחו מחדש את השער, אנחנו מתכוונים לאטום אותו מחדש לתמיד.
Si ces créatures ont rouvert la Porte d'Abydos, on va la refermer pour de bon.

יש לאטום את שניהם.
Tous deux ont besoin d'être scellé.

יש לי עוד 120 מכלים לאטום לפני שניכנס לאזור אלפא.
J'ai 120 réservoirs à faire avant la Zone Alpha.

גדלתי עם שלוש אחיות ועם אם ונאלצנו לאטום את השוחות.
J'ai grandi avec une mère et trois sœurs, du coup, on devait toujours s'attendre au pire.

אמרת שאנחנו יכולים. לאטום את הכספת
Vous disiez pouvoir fermer les couloirs?

שלושים שנה. שום דבר לא השתנה לאטום את הגיהנום כמו שהוא עכשיו
ans.J' ai vu ce quartier changer, ces prés devenir cet enfer

עד אחר הצהריים הגיעה קבוצה מהקהילה עם דליים, מטאטאים ויריעות פלסטיק כדי לאטום את החלונות”.
L’après-midi même, il y avait déjà sur place une équipe de la congrégation avec des pelles, des balais et du plastique pour bâcher les fenêtres. ”

כל כך חם כאן עד שנאלצו לאטום את המכרה.
Il fait si chaud ici, nous avons devait sceller la mine.

לאטום אותו, אריק.
Condamne le coffre.

אנחנו מנסים לאטום
On essaie de boucher

אמרת שאנחנו יכולים לאטום את הכספת.
Vous disiez pouvoir fermer les couloirs?

אדוני, אנו חייבים לאטום את הבית.
II faut colmater toute ouverture.

צריך לאטום אותה, לפני שנאבד את כל הרחוב.
Il faut mettre le périmètre en quarantaine.

יוהאן, אתה יכול לאטום את הבת שלי עכשיו.
Johan, tu peux enterrer ma fille.

נשתמש בדלתות לאטום מקומות פרוצים.
Utilisez des portes pour recouvrir le sol.

לאטום את הקבר ואת כל תכולתו.
Il faudrait sceller la chambre funéraire.

אני לא מצליח לאטום את התאים בינינו. כי אחת הדלתות לא נסגרת
Je ne peux pas sceller les compartiments entre nous car l' une des écoutilles ne ferme pas

אנחנו חייבים לאטום את העיר.
On a barré la ville.

אנחנו צריכים לאטום את הרמה ר זוהי הדרך היחידה לעצור את המחלה המידבקת.
Nous devons sceller le niveau R. C'est la seule façon d'arrêter la contagion.

היה מספיק זמן לסגור את המדרכות והכבישים, לאטום את העיר התחתית.
Il y a eu juste assez de temps pour fermer les allées et les ponts aériens, isolant la ville basse.

אני כמעט בטוחה שזה יפוצץ את תאי לחץ האוויר, אם ווש יצליח לאטום בניסיון הראשון.
Ca devrait faire sauter leur sas si Wash nous arrime du premier coup.