לחצן oor Frans
לחצן
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
bouton
אני מהמר שאני יכול לפצח את קנה הנשימה שלו לפני שאתה מכה לחצן זה.
Je l'aurai tué avant que vous n'appuyiez sur ce bouton.
bouton de commande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בנוסף, הם יאפשרו לך להשתמש בהיסטוריה ביישום שלך (התופעה המוכרת של 'לחצן הקודם של הדפדפן').
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?support.google support.google
ייצוא נתונים בפורמט CSV, Excel, PDF ופורמטים אחרים: לוחצים על לחצן ההורדה בפינה השמאלית העליונה.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationsupport.google support.google
אם מחיר הטיסה משתנה אחרי שבחרתם בה, תוכלו לדווח לנו על כך באמצעות לחצן המשוב שמופיע בפינה הימנית התחתונה של מסך החיפוש ב-'Google חיפוש טיסות'.
La Commission publie au Journal officiel des Communautés européennes la liste des autorités compétentes et les changements qui y sont apportéssupport.google support.google
אם הייתי משתמש בטלפון רגיל אז הייתי צריך לחייג, אך אם אשתמש בטלפון הנייד, אצטרך ללחוץ רק על לחצן אחד.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המיקום של לחצן ההפעלה בטלפון שלכם.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.support.google support.google
כאשר אפשר להזמין מראש פריט ב-YouTube, יוצג בדף הצפייה של הפריט לחצן 'הזמנה מראש'.
Un postulant dsupport.google support.google
אם משתמשים במספר במחיר חריג, כשאנשים ילחצו על לחצן ההתקשרות הם יראו כתב ויתור המציין כי עשויים לחול חיובים נוספים.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.support.google support.google
שיהוי צמצם הוא הזמן בין ההקשה על לחצן הצמצם לרגע שהמצלמה מצלמת.
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionQED QED
לחצן הפעלה
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.support.google support.google
צריך רק ללחוץ על לחצן החיוג,
En fait, je vais payer pour toiQED QED
כדי לסגור את פקדי הנגן, לוחצים שוב על לחצן האפליקציה או על לוח המגע.
Actions du programme transversalsupport.google support.google
במשחקי אינסטנט יש לחצן "לניסיון" שבאמצעותו ניתן לפתוח את המשחק ולשחק בו באופן מיידי, ללא צורך בהתקנה.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplairesupport.google support.google
אפשר גם לאמת שורות ספציפיות בגיליון: מדגישים את השורות הרצויות ומשנים את לחצן האימות לאפשרות אימות השורות שנבחרו.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.support.google support.google
הקוד הזה מורה ל-AdWords לתעד המרה רק כשלקוח לוחץ על קישור או על לחצן שנבחרו.
Ce n' est pas amusantsupport.google support.google
שימו לב לעמוד הזה כאן, ותראו לחצן צהוב, עם הוראות ממש מעל.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם רוצים להבטיח שהמשתמשים יוכלו ללחוץ רק על לחצן הקריאה לפעולה (לדוגמה, "הורדה"), צריך לבצע את ההוראות שמפורטות בהמשך להוספת הסקריפט exitapi.js.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritésupport.google support.google
יש לך לחצן מצוקה.
Ils ne peuvent conduire ni à la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חשוב: אם תכבה את המכשיר באמצעות לחצן ההפעלה, שומר המסך שלך לא יופעל.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.support.google support.google
כשלקוח ילחץ על לחצן ה"התקשרות", השיחה תועבר אל מספר הטלפון של העסק שלכם.
Je lui fais prendre l' airsupport.google support.google
לא, אתה דחף לחצן בכבוד ובכבוד.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם מישהו שהאפליקציה אינה מותקנת אצלו יראה את המודעה שלך, המודעה תופיע כמודעה להתקנת אפליקציה עם לחצן "התקן" שמפנה את המשתמשים לחנות האפליקציות.
En fait, j' étais interne depuissupport.google support.google
כדי להסיר מסנן דוח, לוחצים עליו בשדה המסננים ואז על לחצן הסגירה (X) לצד השם שלו.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.support.google support.google
הוספה לפלייליסט: אם לוחצים פעמיים על ה'לחצן הוספה אל', תיפתח ההתראה 'הוספת סרטון אל'.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatessupport.google support.google
טיפ: בחלק מהמכשירים צריך ללחוץ קודם על לחצן ההפעלה כדי להוציא את המסך ממצב שינה.
« Le procès-verbal est adressé au fichier des avis sous la forme d'un avis visé à l'article #, § #er. »support.google support.google
בסדר, אז לחצן מצוקה.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.