מדהים oor Frans
מדהים
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
choquant
אני אומר את זה, אבל שום דבר לא באמת מדהים אותי.
Je dis ça, mais rien ne me choque.
shocking
offensant
merveilleux
אני מרגיש שכל הערב הזה היה מדהים בשבילי.
Je sens que toute cette soirée a été merveilleuse pour moi.
merveilleuse
אם ננחת במרכז פלוג'ה, זה יהיה הישג מדהים.
Le centre de Fallujah serait un résultat merveilleux en ce moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
מדהים כמה אתם קרובים.
Vous êtes Cole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיפור מדהים.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? די מדהים, אה, חבר' ה
Huiles végétales/Huile étherique (Eugénolopensubtitles2 opensubtitles2
זה היה מדהים.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
וזהו באמת... ניסיון מדהים.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שמריח מדהים.
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יוטיוב הוא אמצעי מדהים.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מדהים!
Laisse- moi te jouer un trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היי, זה היה לילה מדהים.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"הוא קירקר"" .עפתם באמת טוב"" ""--אתה היית מדהים ,רון!"""
Avec des poignées, comme çaLiterature Literature
חייב להיות מדהים.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה נראה מדהים.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שזה מדהים.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם זה לא מדהים?
Son pouls est trop élevéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה היה לילה מדהים, אימא.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יהיה אוכל מדהים וחנויות נפלאות ממש על סף דלתך.
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעקבות תנודות חדות שחלו באוקטובר 1997 בשוקי המניות בעולם דיבר כתב־עת אחד על ”חוסר אמון מדהים ולעתים לא־רציונלי” ועל ”מחלת האי־אמון המידבקת”.
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
תודה לך מייקל מדהים
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה כזה, חיבור מדהים.
Ça ne regarde personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה לי רעיון מדהים.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באמת מדהים לחלוטין!
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מדהים!
Il est à nous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המקום הזה מדהים.
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מגזר הננוטכנולוגיה הוא באמת מדהים ללימוד, מאחר והמילה עצמה, ננוטכנולוגיה, הגיע מתןך הממשלה.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteted2019 ted2019
זה ממש מדהים, לא?
Dans un sensted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.