מטבעה oor Frans
מטבעה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
monnaie
fr
établissement où l'on frappe la monnaie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היא מסוייגת מטבעה.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כל הגבלה על הזרימה החופשית של מידע אסור שתהיה מטבעה כזו המסכלת את תכליתם של זכויות האדם ושל המשפט ההומניטארי.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?hrw.org hrw.org
מודעות, מטבעה, היא סובייקטיבית.
C' étaient peut- être pas les mêmested2019 ted2019
זה לא היה מטבעה של אמי לדבר כך.
C' est pas ce que je regardaisjw2019 jw2019
האהבה היא, מטבעה, עיוורת.
Lèche mon petit boutonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כמו כן הייתה במקום מטבעה שפעלה עדיין במאה ה-13.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.WikiMatrix WikiMatrix
היא היתה ביישנית מטבעה, אך החלה לענות תשובות באסיפות ועמדה בפני שכנים וקרובי משפחה שהעירו הערות שליליות.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéejw2019 jw2019
הוא טיפח תדמית של אדם כריזמטי בתקשורת הסינית, בשונה מטבעה המתון בדרך כלל של הפוליטיקה הסינית.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteWikiMatrix WikiMatrix
אבל הטכנולוגיה נעה קדימה, כפי שטכנולוגיה מטבעה עושה.
Comme un tapis sur lequel on marche sans le voirted2019 ted2019
בעיר הוקמה מטבעה מלכותית, שפעלה בין 284 ל-425.
[ A compléter au niveau national ]WikiMatrix WikiMatrix
מרים ידעה לפני שנישאה שהיא תיתקל בקשיים בעקבות המעבר לסביבה חדשה — בייחוד משום שהיא ביישנית מטבעה.
Donnez- le aux musiciensjw2019 jw2019
הפופולריות היא מטבעה בת חלוף.
Ne prenez pas de dose doublepour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
אתם יודעים, המערכת מטבעה לא גורמת לכך לקרות.
Ecoutez madameQED QED
אותה שנה, אותה מטבעה ( לייצור מטבעות ).
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לה מטבעה זיקה לאומנות.
Vodka- whisky!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אבל הטכנולוגיה נעה קדימה, כפי שטכנולוגיה מטבעה עושה.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionQED QED
ט’:22). הדת המשיחית דורשת מטבעה להתעניין בזולת — לרבות אנשים שאינם בני אמונתנו (רומים י’: 13–15).
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
אבל הסוכנת מאי האמיתית לא נוטה לאלימות מטבעה?
Peut- être n' avez- vous pas comprisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מגי מחוננת מטבעה בעניין שפות.
Ce doit être magnifiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
היא חלשה מטבעה.
Continuez de chercherTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
החיה הזו, החברותית מטבעה, תאבד את יכולתה לתקשר עם עכברים אחרים, אפילו תהפוך לאגרסיבית כשהיא באה במפגש איתם.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.ted2019 ted2019
אז כדאי לך לקוות שאחותי סלחנית מטבעה.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החידה מטבעה מציתה את דמיונו של האדם וקוראת תיגר על כושר החשיבה שלו.
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
מרגריט היא אדם מציאותי מטבעה.
La directive #/CE ne couvre pas les véhicules nautiques à moteur, alors que, depuis son adoption, certains États membres ont introduit des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant ce type de bateaujw2019 jw2019
ריד, אני לא צריך לומר לך שהחותם על המקרה מתבסס על צורך ומיניות מטבעה.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.