מרק עגבניות
Soupe de tomate
מרק oor Frans
מרק
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
soupe
fr
aliment liquide
היא בישלה מרק ירקות אמש.
Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.
potage
fr
Un plat cuisiné liquide (composé de viande ou de légumes mixés avec du bouillon dans un pot) qui est fréquemment vendu dans des boîtes de conserve.
זה מרק עוף במסעדות.
C'est un restaurant où on sert du potage de poulet.
velouté
כדי לחמם את הלב שלך, אני מציע מרק כרישה עם דבש שיטה.
Pour vous réchauffer le cœur, je vous propose le velouté de poireaux au miel d'acacia.
mark
אני הולך להשיג קצת מרק " מקלחת ".
Je vais tout de suite m'acheter des douche marks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
potage
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אם יהיה לכם מזל, כולכם תסיימו באותו סיר מרק.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרק זה בסדר?
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עבורי, משפחה זה יותר מרק כוונת טובות.
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא. רק מרק תפוח אדמה, עם ממרח פיקן, מלוי צדפות בתובלות, רוטב ג' ברט, שעועית ירוקה, עם לימון ורוזמרי
L’un d’eux a également fait des économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.opensubtitles2 opensubtitles2
מרק... אתה יודע מה האורך של חיי צפרדע?
Les gentils Wheelers foutent le camp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התיש שמביא מרק?
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כריך ענק, מרק צדפות. מרק צדפות יהיה בסדר
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dopensubtitles2 opensubtitles2
תקשיבי, אני הולכת להכין לנו קצת מרק, בסדר?
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אכלתי מרק אתמול.
Boîte, marteau, verreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אדממה, מרק מיסו, ווסאבי.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש שם מרק אפונה. מעולה בימי חמישי
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Ropensubtitles2 opensubtitles2
קברניט, זה מרק עגבניות.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une informationadéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרק, יש לנו כמה בעיות.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מרק הנד, התפסן.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה תלך לעשות את מה שאתה עושה. יש לך מרק?
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangeropensubtitles2 opensubtitles2
ולאמריקאים האלה, הממשלה היא יותר מרק בחירות לנשיאות כל ארבע שנים.
Sur la droite!ted2019 ted2019
ואתה רוצה לזרוק את הכל לפח כדי להביא לחברה שלך מרק.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, ביקרתי אותם בבתיהם העלובים, נתתי להם מרק ודאגתי שכולם יראו שאני עושה את זה.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרק פאקינג רנטון.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תן לי # אלף מרק
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionopensubtitles2 opensubtitles2
הייתי קורא לזה האשמות. יותר מרק שאלות
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planopensubtitles2 opensubtitles2
הם מכינים מרק צדפות במשך דורות שלמים.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
את אמרת שהלקוח שלי פה, מרק שרהם?
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מרק פטריות.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרק הסרטנים הוא עד שולחן ארבעה!
Bon, je te laisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.