נסיכה oor Frans

נסיכה

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

princesse

naamwoord vroulike

titre royal. Fille d'un roi ou d'une reine. Également, conjointe d'un prince

חלומות מתוקים, נסיכה שלי.
Fais de beaux rêves, ma princesse.

Soortgelyke frases

נסיכה מלכותית
Princesse royale

voorbeelde

כן, נסיכה?
Oui, princesse?

אני לא נסיכה אמיתית.
Je ne suis pas une vraie princesse.

מצטער, נסיכה, הירח דבש נגמר.
Désolé, la lune de miel est terminée.

שלום, נסיכה.
Bonjour, princesse.

זה רק עושה את הדברים קלים יותר, נסיכה.
Voilà qui me facilite les choses, Princesse.

מה קרה, נסיכה?
Qu'y a-t-il, princesse?

שלום, נסיכה.
Bonsoir, princesa.

את טועה, נסיכה.
Vous avez tort, princesse.

אתה תהיה בטוח כאן, נסיכה.
Vous serez en sécurité ici.

אתה יודע, כמו תחרות לשעבר נסיכה, הייתי מסכים לחלוטין.
Tu sais, en tant qu'ancienne princesse de concours de beauté, je serais complètement d'accord.

היה הייתה פעם נסיכה יפהפייה...
Il était une fois une belle princesse...

כתוב פה שהיא הייתה נסיכה לוחמת ש... הכתה הרבה אנשים, ושברה הרבה לבבות.
Il indique qu'ici elle était une princesse de guerrier qui... a donné beaucoup de coups de pied et brisé beaucoup de cœur.

זה נקרא עבודה, נסיכה.
Ca s'appelle travail, princesse.

איזה אסון. כשיש כבר נסיכה... שהיא גם צעירה וגם יפה
Quel malheur!Pour une fois qu' une princesse était jeune et jolie

תן את זה לי, נסיכה.
Donne-le-moi, princesse.

אני לא חושב שאנחנו מכירים מספיק זמן בשביל זה, נסיכה.
Je ne crois pas que nous nous connaissons assez bien pour cela, princesse.

אני נסיכה!
Je serai une princesse!

נייטווינג אמר. היית נסיכה... הגולה, אין ספק.
Nightwing m'a dit que tu étais une princesse.

היא נסיכה.
C'est une princesse.

תתחפפי, נסיכה. אנחנו מחכים למישהו.
Allez, dégage. On a rendez-vous.

יאללה, נסיכה.
Allez, princesse.

כמו נסיכה.
Comme une princesse.

אולי עדיף לך לקחת סוסה פחות חסרת מנוחה, נסיכה?
Peut-être serais-vous mieux servi par une jument moins instable, princesse.

את תוותרי על הכתר שלך, נסיכה.
Tu vas rendre ta couronne, princesse.