סדר יום oor Frans
סדר יום
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
agenda
אני דואג שלהופר יש סדר יום אחר ממה שהוא מספר לנו.
Je pense que Hopper a un agenda différent que ce qu'il nous a dit.
emploi du temps
fr
Tableau indiquant les différentes activités prévues.
השגרה הייתה בנויה, סדר יום.
Nous avions un emploi du temps bien rythmé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
הדבר היחיד הגרוע יותר מסוכן של הסי.אי.איי הוא סוכן סי.אי.איי עם סדר יום משלו.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אין תכנית, אין סדר יום.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אילו שלחתי אותך עם סדר יום ברור. לקטר היה עולה על זה מיד
Kyle l' a pris la main dans le sacopensubtitles2 opensubtitles2
ההבדל הוא שהיא מועמדת עצמאית עם סדר יום משלה.
DRHC n'existait pas à l'époqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למישהו יש סדר-יום.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שינה וארוחות סדירות, הימנעות מלחץ, סדר יום.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רק אומר ש, שבו גברים הם מודאג, יש להם סדר יום משלהם.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך סדר יום עמוס מאוד.
Arrête d' angoisser comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא עוד סודות, סדר יום לא יותר נסתר, לא יותר חשדות.
Pas avant # heures du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו סדר יום משותף.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה היחידים ללא סדר יום שמסתבכים.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ללא ספק עשית לך סדר יום שונה נכון?
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להאל יש סדר יום משלו.
Je savais que ça poserait des problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
להפנר יש סדר. יום קבוע ביום ראשון
Les flics sont rentrés s' en jeter unopensubtitles2 opensubtitles2
אחד המחסומים שעומדים בפנינו בהנעת סדר-יום זה הלאה הן בחינות.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huited2019 ted2019
ניקולס איסטר, איש השיר והריקוד שלנו, בעל סדר יום משלו.
C' est dégoûtantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פשוט תקין פוליטית, מזויף מזוין, זכויות בעלי חיים, סדר יום בנושאי הומואים, תמיד דוחפים אם סדר היום הליברלי.
Ustensiles de restaurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ועכשיו, מאחר שמחר מצפה לנו סדר-יום מלא, אתם רשאים לפרוש.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettantd'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אך הערפדים..., התנקשו באביבשל מסעו נגד. סדר- יום של הערפד
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etopensubtitles2 opensubtitles2
ננצח משום שאין לנו סדר- יום מפלגתי פוליטי.
• Réseaux de capteurs omniprésentsQED QED
אנחנו צריכים להגביל את סדר יום לכמה נושאים מרכזיים:
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רק אם תשחררו סדר יום המהפך השלם שלך.
Je crèverai pas pour toi, salope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מרגיש כמו לי סדר יום של הבחור?
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו סדר יום מלא היום.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ללא משוא פנים, ללא סדר יום.
Pour ma part,je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.