סוג שימוש oor Frans
סוג שימוש
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
type d'utilisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
היה זה פייזר סוג-2 שנעשה בו שימוש.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זהו סוג אחד של שימוש בגישה אקראית.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementQED QED
זה אותו סוג שבו נעשה שימוש בהתנקשות בג'ורג'לאסקו.
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוצרת גרמניה, סוג קיי-7. אבל נעשה שימוש בדגם הזה בתצורות רבות.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ומתברר שדגימות הזיהוי שנלקחו מאזור ההתפוצצות בסניף הדואר מאמתות שנעשה שם שימוש באותו סוג של חומרי נפץ.
Toi, il t' a énervé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תוכל ליצוק גבס כדי לקבוע באיזה סוג של נשק נעשה שימוש?
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עליכם להגדיר מדיניות שימוש ולזהות את סוג הנכס לפני שתמשיכו לשלב הבא.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementsupport.google support.google
וזהו סוג נוסף של דוגמה של שימוש במדע מאחורי התנהגות טבעית.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.ted2019 ted2019
זה כמעט כמו שחרור האנדורפינים זה כמו סוג של, אתה יודע, אפילו שימוש בסמים או אכילה ארוחה טובה
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
רצינו ליצור סוג אחר של אינטימיות תוך שימוש בכל הטכנולוגיות החדשות האלו.
Avec vous, chefted2019 ted2019
יצירות תרבותיות של אזור שלם בעולם נמנעה מהן ההזדמנות לייצר השפעה מכל סוג שהיא על ידי שימוש במדיה עולמית או על ידי שיח חברתי עכשווי.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreted2019 ted2019
אבל, אה, שימוש בראשי תיבות הוא סוג של מוסכמה בתחביב המשותף שלנו.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מגדלים שם פיתחו סוג אורז שנושא את גן סאב1 תוך שימוש בשיטת גידול אחרת שנקראת רבייה מדוייקת משמאל, אתם יכולים לראות את סוג ה-סאב1.
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisted2019 ted2019
הותקנו חיישנים כדי לזהות כל סוג של כוח פיזי או שימוש בתרכובות כימיות שאינם סדירות. כגון כלוריד הכספית, הידוע ביכולתו לשנות את רמת ההתנגדות של מתכות.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המספר המקסימלי של קריאות מצד רביעי בתוך תג של צד שלישי משתנה לפי סוג הספק שבו נעשה שימוש (קריאה אחת לשרת מודעות מאושר או ספק מדיה עשירה, שלוש קריאות למוצרי מחקר וקריאה אחת לסמל 'אפשרות פרסום' במיקוד לפי התנהגות מקוונת).
Le budgets'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensessupport.google support.google
החל מ-7 באוקטובר 2019, בקמפיינים שמוגדרים בהם סוג הקמפיין וסוג התקציב שצוינו ונעשה בהם שימוש בהצגת מודעות מואצת, השיטה תשתנה להצגת מודעות רגילה באופן אוטומטי.
Salut, Mamansupport.google support.google
לחץ למטה כדי לבדוק אם סוג התוכן שלך מתאים למונטיזציה, ואם עליך להוכיח זכויות שימוש מסחרי כדי להשתמש בו.
Elles ont raisonsupport.google support.google
אף שלעתים מזומנות היתה תמימות דעים כשאוזכר בספרות סוג זה של טיפול ודובר בשבחו, אין לו כמעט שימוש כיום.
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.jw2019 jw2019
בתקן 4.0 של יוניקוד הוסף דף תיקונים שהצהיר ספרות סוג'ואו (סינית su1zhou1ma3zi) הן צורות מספריות מיוחדות בהן נעשה שימוש על ידי סוחרים על מנת להציג מחירים של סחורות.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesWikiMatrix WikiMatrix
וזה מצריך שימוש בשרף, שרף מאוד עבה עם ציפוי מאותו סוג של עץ שמשומש בכל האולם, בסוג של המשכיות חלקה שעוטפת את האולם באור, כמו חגורה של אור: בניגוד להפרדה, כמו שקדמת הבמה מפרידה בין הקהל למופיעים, זה - מחבר את הקהל עם הנגנים.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseted2019 ted2019
אם קבוצת המודעות כוללת סוגים שונים של הצעות מחיר (לפי מילות מפתח, מיקומי מודעות, נושאים, קהלים, מגדר או גיל), ההגדרה סוג הצעת מחיר מותאמת אישית של רשת המדיה קובעת באילו הצעות מחיר ייעשה שימוש ברשת המדיה.
Les jeux du magistrat approchentsupport.google support.google
הוא לא עושה שימוש ביניקה או בדבק, ובסופו של דבר, כאשר זה יחובר לרובוט -- הוא בנוי בהשראה ביולוגית בדיוק כמו בעל החיים -- אנו מקווים שיהיה מסוגל לטפס על כל סוג של משטח.
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privéted2019 ted2019
ו- "אמבולנסים 1298" החליטו שהם ימציאו מחדש תעשייה כושלת לגמרי, ויקימו שירות אמבולנסים בבומביי שיעשה שימוש בטכנולוגיה של Google Earth, בשיטת תמחור מדורגת בהתאם ליכולת המשלם כך שיהיה נגיש לכל האנשים, והחלטה מחמירה ופומבית שלא להיות מעורבים בשום סוג של שחיתות.
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsted2019 ted2019
אבל כאשר הוא מתמודד עם פני שטח קיצוניים, במקרה זה המכשול הוא יותר מפי שלוש מגובה הרובוט, הוא עובר לשיטת פעולה מחושבת, בה הוא עושה שימוש במד טווח לייזר, ומערכות צילום בכדי לזהות את המכשול ואת גודלו, והוא מתכנן בזהירות את התנועה של החישורים, ומתאם אותה כך שיוכל להפגין סוג זה של ניידות מאוד מאוד מרשימה.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeted2019 ted2019
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.