סיבך oor Frans
סיבך
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
compliquer
למרות שהיינו אסירי תודה על עזרתם, הצמא שלהם לדם אנושי סיבך את המצב.
Bien que nous étions reconnaissants, leur soif de sang humain compliquait la situation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
התעלול הזה סיבך אותך עם וושינגטון במשך שנה.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לבסוף סיפרתי לאחראית, וזה סיבך אותו בצרות.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? הוא סיבך אתכם מספיק בחרא הזה
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
הטי.פי.איי סיבך הכל.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה די סיבך לי את החיים.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בטח מעצבן אותך לדעת שהוא סיבך אותך.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מר פרינק סיבך אותנו בצרה הזאת.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עזרתי לבחור ההוא, והוא סיבך אותי.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא סיבך עצמו עם המורטונים, או לפחות מישהו... שקשור אליהם...
Réduction du montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אולי יש חשיבות למי שהוא סיבך כמו שיש למי שהוא חטף.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
האם זה כל כך סיבך?
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
סיבך אותי, שינה אותי.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes,et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
פרנק סיבך אותך ברשתה מהרגע שהגעת לכאן.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ואז בעלך סיבך את הכל כשהוא אמר כי ברצונו למכור את היהלומים.
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הפה הגדול שלך סיבך אותך בצרות.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדאי שנגלה במה הוא סיבך את עצמו.
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document Ordre du jour PE #.#/OJMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מוכנה להתערב שהוא לא סיבך את עצמו ככה.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. ריי, מישהו סיבך אותך כהוגן.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו צריכים לשמור על ההורים והאנשים שהוא סיבך.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כמו אדיוט, הוא מערבב עסקים והנאה, וכמצופה, סיבך את הכל.
Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במה לעזאזל מייקל סיבך את עצמו?
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתי זה שתמיד סידר את הכול לכולם במשפחה, כי דני תמיד סיבך את הכול.
Alors on va rester Seuls tous les deux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה רק סיבך אותי יותר.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # janvier #, sont classés comme monument les fondations, les caves, la façade avant, la façade arrière, la toiture, les murs mitoyens, les éléments de la structure portante originelle conservés aux étages de l'immeuble sis rue au Beurre #, à Bruxelles, en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et folkloriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
התעלול הזה סיבך אותך. עם וושינגטון במשך שנה
Lawrence!Merci de les avoir ramenésopensubtitles2 opensubtitles2
צ'ואי האדיוט סיבך את הכל כשהוא דחף אותך לקו האש.
J' ai fait chanter mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.