סיביר oor Frans
סיביר
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
Sibérie
ההתפרצויות במקום שהיום הוא סיביר נמשכו מאות אלפי שנים.
Les éruptions, dans ce qu'on appelle aujourd'hui la Sibérie, ont duré pendant des centaines de milliers d'années.
sibérie
ההתפרצויות במקום שהיום הוא סיביר נמשכו מאות אלפי שנים.
Les éruptions, dans ce qu'on appelle aujourd'hui la Sibérie, ont duré pendant des centaines de milliers d'années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
נוכחות הצבא הקיסרי בצפון מזרח אסיה הדאיג את האמריקאים, שחששו שהיפנים מתכננים להשתלט על סיביר ועל מזרח רוסיה.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanWikiMatrix WikiMatrix
הוא יודע ששם זה סיביר.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
גם עדי־יהוה תושבי סיביר הביעו את הערכתם העמוקה לסרט.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBjw2019 jw2019
ביולי 1732 הגיע סֶרַפִים למזרח סיביר כבול באזיקים והושלך לכלא אוחצק שנודע לשמצה.
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
אחרי חודשיים נשלחו הנידונים לתקופות מאסר ארוכות הרחק לצפון סיביר.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?jw2019 jw2019
בשמש או בצל, מספרד עד סיביר, הוא יכול לשרוד כמעט בכל מקום.
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המסע מתחנת מזג- אוויר קטנה שבחוף הצפוני של סיביר ועד לנקודת ההתחלה הסופית שלי, שולי הקרח הצף, חוף האוקיינוס הארקטי,
" Trois heures "?QED QED
הם נכנסו לאירופה לפי 35,000 שנה, ולבסוף קבוצה קטנה נדדה למעלה דרך מזג האוויר הנורא ביותר שניתן לדמיין, סיביר. בתוך חוג הקוטב הצפוני, במהלך עידן הקרח האחרון, הטמפ' היתה 20, 30 ואפילו 40 מעלות מתחת לאפס. הם נדדו אל תוך האמריקות, והגיעו ליעד סופי זה.
Elle vient souvent au PMUted2019 ted2019
והיא שורדת על היבשת עד לפני כ 10,000 שנה, ובעצם, באופן מפתיע, גם על איים קטנים באזור סיביר ואלסקה, עד לפני כ 3,000 שנים.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURted2019 ted2019
ומי זה המטופל " סיביר "?
Une association allemande d’importateurs/distributeurs a par ailleurs formulé des commentaires et a été entendue de même que des importateurs/distributeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אחיו הצעיר שלי יהיה שום מקום ללכת אבל סיביר.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בתצוגה מקוררת בצמוד לביתן המרכזי של תערוכת האקספו, הוצגו שרידי ממותה שנתגלתה ב־2002 באדמותיה הקפואות של סיביר אשר ברוסיה.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedjw2019 jw2019
אנחנו לא יודעים היכן בדיוק עברו הגבולות בין האנשים האלה, אבל אנחנו יודעים שבדרום סיביר היו גם ניאנדרטלים וגם דניסובנים לפחות בזמן כלשהו בעבר.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensted2019 ted2019
אני תוקף את סיביר.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הם בסינסינטי, שהוא כמו, אמריקאי עבור " סיביר ".
Budget et duréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא מחפש באזור ריבועי לאורך 32 ק " מ באזור סיביר.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
במשחק ידידות בנובוסיבירסק, השתתפו ילדים נכים - בנבחרת ירמאק-סיביר באזור נובוסיבירסק.
Sûrement très obsédé- compulsifWikiMatrix WikiMatrix
במהירות ובכיוון הנוכחיים, עד שנת 2020 הזוהר הצפוני, תופעה המתרחשת באזור הקוטב המגנטי הצפוני, ”ייראה יותר בשמי סיביר מאשר בשמי קנדה”, נאמר בעיתון.
L'accès aux contributions financières est facilité par l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue dela présentation des demandesjw2019 jw2019
כמו סיביר בקיץ.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה סיביר של הבית שלנו.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא רצה לדעת על סיביר.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צוות מדענים בינלאומי הקודח בקרקעית הים בין סיביר לגרינלנד טוען כי בעבר שרר באזור זה אקלים סוב־טרופי.
Tu y a déjà pensé?jw2019 jw2019
71 תמיד אמרתי שזו תהיה סיביר.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ איך זה לבשר את הבשורה הטובה בצפון סיביר, הרחק מעל החוג הארקטי?
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datejw2019 jw2019
אז מצאתי את עצמי ב " הספדים ". סיביר של עולם העיתונות.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.