סינקרטיזם oor Frans

סינקרטיזם

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

syncrétisme

naamwoord manlike

ארכיאולוגים מכנים צורת פולחן זו סינקרטיזם דתי, כלומר מיזוג של פולחני אלים שונים בתוך מסגרת דתית אחת.
On appelle syncrétisme cette adoration parallèle de plusieurs dieux.

voorbeelde

ארכיאולוגים מכנים צורת פולחן זו סינקרטיזם דתי, כלומר מיזוג של פולחני אלים שונים בתוך מסגרת דתית אחת.
On appelle syncrétisme cette adoration parallèle de plusieurs dieux.

את טקסי הזיכרון שנערכו לכבוד האלילים בתקופה הטרום־ספרדית החליפו בחגיגות לכבוד האלים הנוצרים; הם הנהיגו חגיגות ופעילויות אירופאיות לצד החגיגות האינדיאניות, והתוצאה היתה סינקרטיזם תרבותי אשר ממנו צמחו ביטויים מכסיקניים אותנטיים”.
Ils ont remplacé les fêtes dédiées aux divinités préhispaniques par celles de divinités chrétiennes, introduit les fêtes et les activités européennes, mais se sont approprié aussi des fêtes indigènes, ce qui a produit un syncrétisme culturel d’où sont sorties des expressions authentiquement mexicaines. ”

הספר הלא גמור שלו "המפתח לכל המיתולוגיות" מיועד כמצבת זיכרון למסורת של סינקרטיזם נוצרי.
Son livre inachevé La Clé de toutes les Mythologies tente d'être une référence sur la tradition du syncrétisme chrétien.