סינתיסייזר oor Frans

סינתיסייזר

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

synthétiseur

naamwoord manlike

כלי נגינה אלקטרוני

instrument de musique capable de créer et de manipuler des sons électroniques

כן, אבל הדבר הזה, של סינתיסייזר עסקה גדולה הרבה יותר מזה.
Oui, mais ce synthétiseur est vraiment un gros coup.

voorbeelde

זה היה סינתיסייזר מארק חמש ה-DNA.
Un synthétiseur d'ADN classe 5.

אני רוצה לשמוע סינתיסייזר דרך המגבר.
Je veux entendre le synthétiseur à travers les amplis.

כן, אבל הדבר הזה, של סינתיסייזר עסקה גדולה הרבה יותר מזה.
Oui, mais ce synthétiseur est vraiment un gros coup.

חברת RCA שכרה את שירותיו כמלחין יועץ לעבודה עם "מארק II סינתיסייזר" שלהם ובשנת 1961 נכתבה ה"מוזיקה לסינתסייזר".
Il fut engagé par RCA en tant que compositeur consultant pour travailler sur leur synthétiseur RCA MARK II et en 1961 il produisit "Music for Synthesizer".

הגניבה של סינתיסייזר ה-DNA היא לא פשוטה.
Le vol d'un synthétiseur d'ADN est très sensible.

אם הייתי מנגן כאן בצ'לו, או מנגן על סינתיסייזר, או משתף את המוסיקה שלי איתכם, הייתי יכול להראות דברים על עצמי שאינני יכול לומר לכם במילים, דברים אישיים יותר, אולי עמוקים יותר.
Si je jouais du violoncelle là, ou du synthé, ou si je parlais de ma musique avec vous je pourrais vous montrer des choses sur moi que je suis incapable de dire avec des mots, des choses plus personnelles, plus profondes peut être.

היה לי פעם קטע שבו לאורך כל היום ניגנתי במוג סינתיסייזר ביד אחת וגלגלתי ג'וינטים בשנייה.
Une fois j'ai eu une session ou j'ai passé la journée à jouer du synthé Moog d'une main pendant que je roulais des joints de l'autre.

באמצעות סינתיסייזר זה כדי לקבוע את הרצפים של פתוגנים, אז יכולים להיות מעוצבים מחדש פתוגנים אלו למידבקים יותר.
Avec ceci, on peut déterminer des séquences de pathogènes, puis les remodeler pour les rendre plus infectieux.

היה לו סינתיסייזר קולי.
Il avait un synthétiseur vocal.

סינתיסייזר מארק חמש ה-DNA.
Le synthétiseur d'ADN classe 5.

באמצעות סינתיסייזר פחות מתוחכם, פרופסור בניו יורק מאוחה גנום נגיף פוליו, שלאחר מכן התחיל באופן ספונטני עושים וירוסי פוליו זיהומיות.
Avec un synthétiseur moins performant, un professeur à New York a assemblé le génome de la polio, lequel s'est mis à créer lui-même des souches infectieuses.

סייף סינתיסייזר אולי 50,000 דולר, שהיית... להחליק את הרבה פינות.
Revendre ce synthétiseur pour 50,000 $, ça mettrait du beurre dans les épinards.