סינר oor Frans

סינר

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

tablier

naamwoord manlike

Pièce de textile ou de plastique qui s'utilise sur d'autres vêtements pour les protéger contre la saleté.

כן, אני יכולה לראות אותך לובש סינר כל בוקר.
Ouais, je te vois déjà enfiler ton tablier tous les matins.

bavoir

naamwoord manlike

הייתי לסיים את זה לפני התיבה אתה אפילו תחוב סינר שלך.
J'aurais fini cette boite avant même que tu ais mis ton bavoir.

bavette

naamwoord vroulike

voorbeelde

הוא נראה כמו סינר המין של קליי אייקן.
On dirait la tâche au sexe de Clay Aiken.

כשטאמוטסו מבקר אותו בקיץ, הוא מביא איתו את פיקו לעזור בתור מלצר בעודו לובש סינר ורוד.
Quand Pico vient lui rendre visite pour l'été, il l'aide, en qualité de serveur, habillé avec un tablier rose à froufrous.

למה שלא נקנה לו סינר שכתוב עליו:
Pourquoi ne pas lui acheter un tablier avec écrit dessus,

למה אני היחידה שלובשת סינר?
Je suis la seule à porter un tablier?

סינר נחמד.
Joli tablier.

אתה יודע, אני נראית חמודה עם סינר.
J'aurais l'air mignonne avec un tablier.

אם יש סינר, תביא לי אותו.
Si tu vois un tablier, tu me l'amènes.

אני רואה סינר צהוב.
Je vois un tablier jaune.

ג'יזו הוא מגן הילדים החולים והגוועים, והורים מלאי הכרת תודה על שילדיהם החלימו נוהגים לשים סינר סביב צווארו של ג'יזו.
Jizo est le protecteur des enfants malades et mourants, et des parents d'enfants guéris viennent orner les statues de Jizo d'une bavette en signe de reconnaissance.

לבחור הזה יש סינר וחלמונה, מה?
Il a le tablier et le lait de poule?

הרגע הבנת שאת אישה מבוגרת שמסתובבת בפומבי עם סינר?
Viens-tu juste de réaliser que tu étais une femme mûre marchant en public dans un tablier?

ואבא שלי לובש סינר. וגם את זה לא כדאי לראות
En plus, mon père porte un tablier.Ce qui entre dans la même catégorie

עכשיו זה סינר האלכוהול שלי.
Maintenant c'est mon bavoir à alcool.

הקובץ תויג כ " סינר עופרת ".
C'était le fichier Tablier de Plomb.

זה סינר העור
C' est un tablier en cuir

אתה חושב שאני סתם מסתובב בבית שלי עם סינר?
Tu pense que je suis juste dans mon appartement avec une cape?

זה סינר.
C'est un tablier.

יש לך סינר?
Vous avez un tablier?

אני חושב שאתה באמת הולך רוק רשת משולבת סינר / שיער.
Je pense que tu vas vraiment assurer avec le tablier et le filet à cheveux.

שימי על עצמך סינר
Va mettre un tablier

אתה יודע, סינר של אדם.
Vous savez, le bavoir d'un homme.

ה’:5). המילה היוונית שתורגמה ל”חיגרו” נגזרת ממילה שמשמעה ”סינר של עבד”, אשר נחגר על בגד משוחרר.
” (1 Pierre 5:5). Le mot grec traduit par ‘ se ceindre ’ vient d’un mot qui signifie “ tablier d’esclave ”, sous lequel on se ceignait d’un vêtement ample.

הבאת סינר משלך?
Tu as pris ton propre bavoir?

חשבתי להזמין את מנת הלבסטור ולבקש סינר.
J'ai pensé que je commanderais le homard et demanderais un bavoir.

ג'רק צ'יקן, בלי סינר, נדבר על מה שקורה בתחנה.
Poulet mariné, pas de tablier, on parle de se qui se passe à la station.