סנונית oor Frans

סנונית

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

hirondelle

naamwoord vroulike

Oiseau passerin de la famille des Hirundinidae, caractérisé par son adaptation à l'alimentation en vol.

סנונית עפה מהר מאוד.
Une hirondelle vole très vite.

Hirondelle

סנונית עפה מהר מאוד.
Une hirondelle vole très vite.

''h muet''

Soortgelyke frases

סנונית עצים
Hirondelle bicolore

סנונית הרפתות
Hirondelle rustique · hirondelle rustique

voorbeelde

אני מתכוון, אתה לא יכול להגיד אם הוא הייתי פשוט סנונית נזיפה או שהוא עומד לגרור אותך.
On ne pouvait jamais savoir s'il allait accepter la réprimande ou s'il allait se jeter sur vous.

סנונית עפה מהר מאוד.
Une hirondelle vole très vite.

ז.ס. זה זנב סנונית, הסוג.
" P " pour papillon, le genre.

הזנב מתפצל כמו זנב סנונית.
Elle se coupe comme un gâteau.

הוא הציע לי את פצעיו למציצה כאילו הייתי סנונית.
il m'offre à baiser ses blessures, comme une hirondelle donne un baiser.

אחר־כך, סנונית נשלחה וחזרה.
Il a ensuite envoyé une hirondelle, qui est également revenue.

על מה לא מבשרת סנונית אחת?
Qu'est-ce que ne fait pas une hirondelle?

רוצח סדרתי של אמני לחימה השאיר את סנונית המרזבים בזירה.
Un tueur en série expert en arts martiaux En laisse sur les lieux de ses crimes.

ניתן לעקוב אחר שגרת יומן של ציפורים שונות אפילו מבעד לחלון המטבח ולראות, למשל, שחרור החופר באדמה כדי למצוא תולעים, ירגזי מצוי המחפש חרקים, יונים המבצעים מופעי חיזור, סנונית הבונה ללא ליאות את הקן שלה וחוחית המאכילה את גוזליה הרעבים.
Vous pouvez même les « espionner » depuis la fenêtre de votre cuisine alors qu’ils se livrent à leurs activités quotidiennes : un merle noir en train de déterrer un ver de terre, un passereau happant un insecte, monsieur colombe faisant la cour à sa belle, une hirondelle s’activant inlassablement à la construction de son nid ou un chardonneret élégant donnant la becquée à sa petite bande d’affamés.

שמו של המטוס בחיל האוויר הוא סנונית.
Son surnom dans l'Armée de l'air est « Moineau ».

סנונית המפלים הוא בצרות.
Swallow va mal.

סנונית לבנה
Gygis blanche.

בינתיים, המלך ארתור וסר בדוויר לא יותר ממעוף סנונית משם, גילו משהו.
A un vol d'hirondelle, le Roi Arthur et Bedevere firent une découverte...

כולל סנונית המפלים שלך.
Y compris à Swallow-en-Château.

היא נקראת " סנונית המרזבים ".
Cet objet a pour nom " l'hirondelle des toits ".

סנונית.
Avalez.

Morgaine, סנונית.
Avale Morgane.

את כמו סנונית, כה עדינה... כמה בעדינות אתה אומר לי
Tu es douce comme un moineau...

" סנונית כחולה ".
Blue Swallow.

ומה המהירות האווירית של סנונית ללא משא?
Et quelle est la vitesse de vol d'une hirondelle en vol libre ?

פעולת הניקוי שלנו חזרה על סנונית המפלים... נפגש עם... סיבוכים בלתי צפויים.
L'opération de nettoyage de Swallow-en-Château a rencontré des difficultés inattendues.

דגם העולם שהעטלף זקוק לו כדי לנווט דרך שלושה מימדים תוך כדי לכידת חרקים, ודאי דומה מאד לדגם העולם שכל ציפור, ציפור-יום מעופפת, כמו סנונית, זקוקה לו כדי לבצע משימות מאותו סוג.
Le modèle du monde dont une chauve-souris a besoin pour se diriger à travers trois dimensions et attraper des insectes doit être très similaire au modèle du monde requis par n'importe quel oiseau. Un oiseau diurne, une hirondelle par exemple, doit accomplir le même type de tâches.

? מה סנונית אחת לא מבשרת
Qu' est- ce que ne fait pas une hirondelle?

סנונית מסכנה.
Pauvre petite hirondelle.

מבצע סנונית - פלגת זרקורים הוצבה אך לא הופעלה.
Zürcher, marque de moteurs, disparue.