סנטה קלאוס oor Frans

סנטה קלאוס

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Père Noël

eienaam manlike

ועם זאת, פסל ענק של סנטה קלאוס הוא חוקי לחלוטין.
Et pourtant, un père-Noël géant est parfaitement légal.

père Noël

naamwoord manlike

מה אתה אומר אנחנו הולכים לחפור אותו בבוקר ולהתחיל לשחק סנטה קלאוס?
Que dis-tu d'y aller demain matin et de jouer les pères Noël?

Saint Nicolas

eienaam manlike

père noël

מה אתה אומר אנחנו הולכים לחפור אותו בבוקר ולהתחיל לשחק סנטה קלאוס?
Que dis-tu d'y aller demain matin et de jouer les pères Noël?

voorbeelde

פעם עקבתי אחרי סנטה קלאוס מחנות הכל-בו, ומה שראיתי לא היה נעים.
J'ai suivi le père Noël depuis le centre commercial, et c'était pas joli joli.

אני מרגיש כאילו אחי הוא סנטה קלאוס.
Mon frère me fait cet effet.

את יכולה לקרוא לי סנטה קלאוס.
Tu peux m'appeler, Père Noël.

ואחרי שקבעו שהשדון החייכן בכושר מצויןהמריא סנטה קלאוס לשמיים
Après avoir été déclaré en pleine forme, il s' est envolé pour une tournée anticipée

סנטה קלאוס כנראה ידע כמה מוכשר אתה.
Le père Noël a dû entendre parler de ton talent.

יש לי מידע על הרצח של סנטה קלאוס.
J'ai des informations sur le meurtre du Père Noël.

בסדר, תראי, אני אחפש את הרוחות של סנטה קלאוס ואביזרי חג המולד במחשב.
D'accord, je vais chercher les fantômes du père Noël et les articles de Noël sur l'ordi.

אני לא סנטה קלאוס.
Je ne suis pas le Père Noël.

מה אתה אומר אנחנו הולכים לחפור אותו בבוקר ולהתחיל לשחק סנטה קלאוס?
Que dis-tu d'y aller demain matin et de jouer les pères Noël?

משגר יבשתי-סנטה קלאוס.
Un lance-fusée spécial Père Elno.

סנטה-קלאוס לא קיים וכולם יודעים זאת.
Le père Noël n'existe pas.

זו אהבה, לא סנטה קלאוס
On parle d' amour pas du Père Noël

זה היה סנטה קלאוס שהתחנן לכסף.
C'était un Père Noël qui faisait la manche.

אני חושבת שזה סנטה קלאוס.
Je crois que c'est le Père Noël.

אין לא סנטה קלאוס ולא ארנב הפסחא, ואין שום מלאכים ששומרים עלינו.
Il n'y a ni Père Noël, ni lapin de pâques, et aucun ange gardien pour nous protéger.

היה רבעון חלש, אני לא סנטה קלאוס.
C'était un petit quartier et je ne suis pas ce fichu père noel.

אבל סנטה קלאוס לא קיים.
Mais le père noël n'existe pas.

איבדתי את משקלי ואת הזקן, אבל זה אני סנטה קלאוס.
J'ai un peu changé, mais c'est moi.

הנה מגיע סנטה קלאוס
Voilà le Père Noël

אבא, היא אמרה שאין סנטה קלאוס!
Papa, elle dit que le Père Noël n'existe pas!

כן, אני משחק את סנטה-קלאוס במרכז בשכונה שלי.
J'étais le père Noël du YMCA.

אתה לא מחשב את הרצח של סנטה קלאוס כפשע חמור?
Vous ne considérez pas le meurtre du père noël comme un crime majeur?

אבל בינתיים... מה בנוגע לנשיקה, סנטה קלאוס?
Mais en attendant... que diriez-vous d'un baiser, Père noël?

אני בשוק שאני מדבר עם סנטה קלאוס.
Je n'arrive pas a croire que je parle au pere Noël.

אני סנטה קלאוס שאוכל. שותה, מחרבן ומזיין
Le Père Noël graille, picole, chie, et baise