עורך דין oor Frans
עורך דין
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
avocat
fr
Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.
אני מטיל ספק בכך שהוא עורך דין.
Je doute qu'il soit avocat.
homme de loi
fr
Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.
וכשאתה עורך דין, ד " ר אוסטר, חלק מהאנשים שאתה תובע מורשעים.
Et quand on est homme de loi, certaines des personnes qu'on poursuit sont déclarées coupables.
juriste
fr
Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.
הבן שלו רוצה להיות עורך דין.
Son fils veut être juriste.
avocate
אני מטיל ספק בכך שהוא עורך דין.
Je doute qu'il soit avocat.
défenseur
fr
avocat qui intercède pour un autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אני מניח שתמיד צריך עורך דין טוב..
J' aime être un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כריסטין, זו אישתי, היא חשבה. שאולי אצטרך עורך דין
Il ne mérite pas de travailleropensubtitles2 opensubtitles2
הוא יכול להיות עורך דין כמו אשתו.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה להיות מיוצג על ידי עורך דין המשפט הטוב ביותר בלוס אנג'לס
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם אינך יכולה לממן עורך דין, המדינה תממן לך אחד.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך זכות לשכור עורך דין.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה עורך דין, פיליפוביק עשינו אותך למזכיר מפלגה
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatopensubtitles2 opensubtitles2
אם אתם לא מאמינים לי, אולי כדאי שאשיג עורך דין.
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא עורך דין מבריק והוגן... והוא יקבל אותך לסגל שלו... כי הוא, למעשה, הוגן.
C' est difficile mais je l' ai choisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה מחמיא לבחורה, היא שוכרת עורך דין.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כתוב כאן שאביך היה עורך דין.
Mes parents aussi sont divorcésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה עורך-דין.
Comment le nez fait pour sentir les choses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא ישלח עורך דין לזכויות אדם.
Je suis en prison pour avoir volé un portableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מעולם לא פגשתי עורך דין יריב. שהתעניין בתועלתי האישית
Tu I' avais ditopensubtitles2 opensubtitles2
איך זה להיות עורך-דין.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
עורך דין.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני יכול לשחק עורך דין בשינה המזוינת שלי.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
לא רק שג'ורג'לא מוכן לחתום על הסכם המשמורת המקורי שלכם, הוא שכר עורך דין משלו.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך זכות לשכור עורך-דין.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא עורך דין למשפט ימי בוושינגטון.
On se sépareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, טוב, פול לקח עורך דין.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז מאז, כל פעם שדיברת על הרצון להיות עורך-דין סביבתי, היתה שקר.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני מבין שאתה עורך דין עכשיו?
Papa est parti à la " chasse "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה מה שכל עורך דין שני כבר אמר לי.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני רוצה עורך דין.
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2915 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.