קדמה oor Frans
קדמה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
premier plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
אלכסנדר הגדול זינק כנמר על המזרח התיכון בשנת 332 לפה”ס, אך כבר קדמה לו החיבה המיוחדת לסחורות היווניות המיובאות (דניאל ז’:6).
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote librejw2019 jw2019
הצהרת המקרא שכדור־הארץ בעצם ’תלוי על בלימה’, קדמה לזו של אריסטוטלס ביותר מ־1,100 שנים.
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
קדמה מתרחשת כאשר כל הגורמים שמרכיבים אותה קיימים ואז היא בלתי נמנעת".
si le bourgmestre ou l'échevina sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionted2019 ted2019
לא הייתה קדמה, שום חידוש.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementted2019 ted2019
זו קדמה.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ועל ידי הקשרים האפשריים של בארקהולדאר ל קבוצה קדמה צבאי התקשרה ליד הימינית,..... של מי הציין מטרה הוא מהפכה אלימה.
Coopération entre États dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל זה דוחף -- קדמה כלכלית שצומחת אקספוננציאלית.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésted2019 ted2019
היא קדמה להצהרת העצמאות?
Quel est le mot de passe, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעצם, זו יבשת- אי. היא קדמה להודו,
engagement de mise à disposition visée à l'articleQED QED
קדמה מתרחשת כאשר כל הגורמים שמרכיבים אותה קיימים ואז היא בלתי נמנעת ".
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesQED QED
במהלך תקופה של 70 שנה בערך הגיעו בני האדם לקדמה בתחום התחבורה, התקשורת והטכנולוגיה. קדמה זו הובילה לשינויים כלכליים חסרי תקדים.
être nommés au grade de directeur(trice) général(ejw2019 jw2019
קדמה לַכל ההדרכה שקיבלו יותר מ־50 מאיתנו, המשיחיים הצעירים, בימי ראשון ושגם אחותי קטי ואני זכינו לה במשך תקופה מסוימת.
Décision du Conseiljw2019 jw2019
כי אנו, כשוחרי קדמה, נראים נחמדים אבל חלשים.
Soyons clairs là- dessusted2019 ted2019
האם זה מעודד קדמה של אומנויות שימושיות?
Je suis pas libreted2019 ted2019
החוזים הראשונים לעמוד, והמוטב עומד, ואתה יכול לבעוט כל מה שאתה רוצה, אבל המדיניות קדמה נישואים וכל תיקונים שנעשו על ידי הלקוח שלך, לא משנה כמה ויתורים אתה מראה לי.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
העיתון הגרמני דר שפיגל מדווח כי לפני 1914, אנשים ”האמינו שהם על סף תור זהב, שיתאפיין ביותר חופש, יותר קדמה ויותר שגשוג”.
Je prends mes médicamentsjw2019 jw2019
ובמקרה הזה, ההתחייבות שלי קדמה לעמדה שלי!
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זאופו תמיד הייתה משואה של קדמה מודרנית, ועכשיו אנו יכולים לשתף באורה את כולם.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנו נמצאים במצב מביך, שבו מחלות עקשניות מתקיימות לצד קדמה רפואית יוצאת דופן.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
האם זה מעודד קדמה של אומנויות שימושיות?
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreQED QED
לתקופה הוויקטוריאנית קדמה התקופה הג'ורג'יאנית ולאחריה באה התקופה האדוארדית.
Alors, comment vois- tu le mariage?WikiMatrix WikiMatrix
ייתכן שאישה זו קדמה לאבולוציה האנושית על כדור-הארץ ב-50 מיליון שנים.
FREQUENTS AsthénieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה קדמה אפילו כדור בדולח.
Elle est conclue en prorogation dela convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נסיעה קדמה נצחון היא הרבה יותר קצרה.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הייתה זו הפעם הראשונה בהיסטוריה של סרו נגרו שרעידת אדמה במגניטודה גבוהה קדמה להתפרצות.
J' ai un peu faimWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.