קריסה oor Frans
קריסה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
effondrement
קריסה של כל המערכות.
Effondrement total de son système.
incident
flambage
se bloquer
subir un choc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
טוב, עם הוא עבד על קריסה-פנימה במשך 18 חודשים, אני אתערב על כך שכבר יש לו עיצוב למודל שעובד.
Le Parlement siège, attendant d' agir selon ses victoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אם למדנו משהו מההיסטוריה שלנו, הרי זה שנכון, אנו משיגים את הכוח לנהל, אבל בגלל שלא הבנו לאשורה את מורכבותה של המערכת האקולוגית, אנו כיום עומדים בפני קריסה אקולוגית.
Cette pratique limite lted2019 ted2019
אמטראק מדווחת על קריסה ברמה 1 במערכת התקשורת שלהם.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport final d'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et une évaluation de la mise en œuvre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי איזה קריסה כוללת ברשת ההגנה.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו שם קריסה.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בחמשת הימים האחרונים, קריסה מוחלטת.
Je suis l' amie de CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" קריסה כלכלית אירופית "
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קריסה-פנימה היא כמו אדם.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ובכן, מסתבר, שהאפי היה באמצע של קריסה אנאפילקסית מסכנת חיים.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כעת כל הישגיכם נמצאים בסכנת קריסה.
la privatisation et la réforme des entreprises, etQED QED
קריסה הרחבה הובילה למותם של 114 איש.
Embauché par Lazy- S?WikiMatrix WikiMatrix
לאל, עשיתי את האן יש קריסה ביום החופשי שלי.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
המנוחה נפטרה עקב, קריסה של מערכות הגוף שלה.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למרות זאת, קרב בלנהיים היה ככל הנראה הניצחון הגדול ביותר של המלחמה; מרלבורו ואיגן, שעבדו בשיתוף פעולה הדוק, הצילו את האימפריה של בית הבסבורג ולפיכך הגנו על הברית הגדולה מפני קריסה.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.WikiMatrix WikiMatrix
" הארטלי נודע לציבור כגיבור המתגייס להצלתן של חברות על סף קריסה. "
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסתיו 1549 איבדו מלחמותיו היקרות את התנופה שלהן, הקופה המלכותית עמדה בפני קריסה ומהומות ומרידות התחוללו בכל רחבי אנגליה.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureWikiMatrix WikiMatrix
תראה, ישנה קריסה באגף ארבע. אנחנו צריכים להישאר מרוכזים עכשיו
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;opensubtitles2 opensubtitles2
אם האקר זה לא ייפסק בקרוב, אנחנו מסתכלים קריסה כלכלית עולמית.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בקיץ זה כולי - כולי בטיים וורנר בקיץ ההוא אני כולי נרגשי לעבוד על ההתכנסות ולאחר מכן יש קריסה.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsted2019 ted2019
החברים החלשים בקבוצה, ארנולד ספנסר-סמית ומקינטוש עצמו החלו לגלות סימנים של קריסה גופנית, כשהמסע הארוך דרומה החל ממצבור השונית לעבר מאונט הופ ב-'30 83° דרום, שם נקבע מקום המצבור.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RWikiMatrix WikiMatrix
כך שאני בוחן סוגיות אלה של קריסה בהמון תרבויות- עבר וגם בחברות רבות בנות- ימינו.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisQED QED
אירוע קריסה מוחלט.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
קריסה שלהם תהווה מהלומה כבדה לכולכם.
C' était une nation d' anxieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה נוכל ללמוד מהעבר, שיכול לסייע לנו למנוע הידרדרות או קריסה כמו בתרבויות-עבר כה רבות?
Ça marche même sur moited2019 ted2019
בכל אחת מהפעמים הללו היינו על סף קריסה מוחלטת.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.ted2019 ted2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.