ראש ממשלת יפן oor Frans

ראש ממשלת יפן

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Premier ministre du Japon

voorbeelde

שינזו אבה הוא ראש ממשלת יפן הנוכחי מאז 26 בדצמבר 2012.
Il se réfère à la politique économique prônée par Shinzo Abe, le Premier ministre du Japon depuis le 26 décembre 2012.

ראש־ממשלת יפן, טומיצ’י מוריאמה, סקר את הנזקים ואמר: ”מעולם לא ראיתי דבר כזה.
Le premier ministre japonais, Tomiichi Murayama, qui s’est rendu sur les lieux de la catastrophe, a déclaré: “Je n’ai jamais rien vu de semblable.

ובכן, אם טוג'ו ( ראש ממשלת יפן בזמן מלחמת העולם השנייה ) רוצה מלחמה, אני אתן לו מלחמה.
Si les Japonais cherchent la bagarre, ils vont l ́ avoir.

יונאי התמנה לתפקיד ראש ממשלת יפן ב-6 בינואר 1940, בעיקר בזכות תמיכתו של הקיסר הירוהיטו.
Yonai est nommé Premier ministre du Japon le 16 janvier 1940, principalement grâce au soutien de l'empereur Hirohito.

קאטו התמנה לתפקיד ראש ממשלת יפן ב-1924 והחזיק בתפקיד עד מותו ב-1926.
Takaaki est nommé premier ministre du Japon, poste qu'il occupe de 1924 jusqu'à son décès au début de 1926.

ראש ממשלת יפן
le premier ministre du Japon

לראשונה בהיסטוריה, ראש ממשלת יפן נאוטו קאן נאלץ להכריז על מצב חירום גרעיני.
En fin de journée, le premier ministre Naoto Kan déclare l’état d’urgence nucléaire.

לאחר דיון סוער בדיאט של יפן החליט ראש ממשלת יפן טראוצ'י מסטאקה לשלוח 12,000 חיילים יפנים, אך בתנאי שילחמו תחת פיקוד יפני.
Après un débat à la diète du Japon, le gouvernement de Terauchi Masatake autorisa l'envoi d'une troupe de 12 000 hommes, mais sous le commandement unique du Japon plutôt que dans le cadre de la coalition internationale.

כמו כן, דווח כי ראש ממשלת יפן לשעבר, קקואיי טנאקה אמר "נתפסתי על ידי יהודים, נלסון רוקפלר, תיזהר מיהודים" כשהוא שוחרר בערבות בשנת 1976.
Il rapporte aussi que l'ancien premier ministre japonais Kakuei Tanaka (impliqué pour corruption dans l'affaire Lockheed) aurait dit: « Yudaya Nelson Rockefeller ni yarareta, yudaya ni ki wo tsukero » (Je me suis fait avoir par les Juifs, Nelson Rockefeller, méfiez-vous des Juifs) lors de sa libération provisoire sous caution en 1976.

מאז, ההיסטוריה של היחסים היא לבבית, כולל כמה ביקורים הדדיים של דיפלומטים בכירים ובעיקר של ראשי המדינות - בשנת 1995, ביקר ראש ממשלת יפן, טומיאיצ'י מוריאמה במצרים.
Depuis lors, il y a eu une relation amicale, avec plusieurs visites de hauts diplomates, et des chefs d'État respectifs, le Premier ministre japonais Tomiichi Murayama visita l'Égypte en 1995 et le Président d'Égypte Hosni Mubarak visita le Japon en 1983, 1995, et 1999.

טוקיו 2005 פתיחת התערוכה בטוקיו בוצעה על ידי נשיא הפדראציה הוֹרסט קהלֶר, כמו גם על ידי ראש ממשלת יפן ג'וּנצ'ירוֹ קוֹיזוּמי.
Tokyo 2005: L’exposition de Tokyo fut inaugurée par le Président allemand, M. Horst Köhler, et par le Premier ministre japonais, M. Junichiro Koizumi.

לאחר שנתקבל בלחץ דיפלומטי רב מצד ארצות הברית ובריטניה, ואף לחץ ציבורי בשל העלויות הגבוהות של אחזקת הצבא ברוסיה, הסיג ראש ממשלת יפן קאטו טומוסאבורו את כוחות הצבא הקיסרי באוקטובר 1922.
Soumis à une intense pression diplomatique des Américains et des Britanniques, et face à une opposition publique intérieure en hausse à cause du coût humain et économique, le gouvernement de Katō Tomosaburō retira les troupes japonaises en octobre 1922.