שדה ראייה oor Frans
שדה ראייה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
champ de vue
fr
mesure du monde observable tel que vu à un temps donné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
כי להומואים גדולים יש שדה ראייה צר?
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כן, אבל לא נראה שיש מצלמה. עם שדה ראייה לברכה
Et toi, tu vas aller où?opensubtitles2 opensubtitles2
היה לי שדה ראייה פנוי לגמרי
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéopensubtitles2 opensubtitles2
בגובה #. # ק" מ, יהיה לכם. שדה ראייה של # מעלות על העמק
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheopensubtitles2 opensubtitles2
יש שדה ראייה לספה והטלויזיה.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מלכודת תיירים עם שדה-ראייה טוב למקום הפגישה של מייקל.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
למינים שונים של ציפורים יש שדה ראייה אופקי של כמעט 360 מעלות.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreWikiMatrix WikiMatrix
במדרגות אין לנו שדה ראייה.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
צלפים הנמצאים על גגות הבניינים הסובבים, ישיגו שדה ראייה.
Tout a foiréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל זווית, כל שדה ראייה באיזור המטרה.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השורה האחרונה בכל קרון מוגבהת מעל השורה מלפניה כדי לאפשר שדה ראייה טוב יותר.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURWikiMatrix WikiMatrix
אין לי שדה ראייה פנוי.
Cela s'est fait sur le dos de la populationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לי שדה-ראייה של כל החצר.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# מטר. שדה ראייה רחב
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Ropensubtitles2 opensubtitles2
אם נגיע למיקום גבוה, יהיה לנו שדה ראייה רחב יותר.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא השתמש בזה כדי לקבל שדה ראייה.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לנו שדה ראייה נקי.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
נראה שלג'רי מידלטון לא היה שדה ראייה ברור למכונית הצלף כשנורה.
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יושבים באיזו עמדת צליפה עם שדה ראייה נקי לעברנו?
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
החלונות בצד המזרחי יספקו לו שדה ראייה נקי אל דוכן הנואמים.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני סופרת 6 עמדות יתרון שונות עם שדה-ראייה טוב יותר על הכניסה.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו רוצות למצוא נקודה שממנה נקבל שדה ראייה טוב.
Elle me fait penser à moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שדה ראייה נחמד.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
באמצע בדיקת שדה ראייה, בעיית ראיית המנהרה שלה נעלמה.
Comment le savez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שדה-ראייה טוב.
En psychologie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.