שדה תעופה oor Frans
שדה תעופה
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
aéroport
he
נמל המשמש להמראת ונחיתת מטוסים
fr
ensemble des bâtiments et des installations qui servent au traitement des passagers ou du fret aérien
אז אנחנו לא יודעים מה זה, מתי זה קורה, או באיזה שדה תעופה.
Donc on ne sait pas ce que c'est, quand ça va arriver, ou dans quel aéroport.
aérodrome
זה שדה תעופה קטן לא רחוק ממקום מגוריו של בל.
C'est un petit aérodrome, pas loin de la résidence de Bell.
terrain d’aviation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
בדקנו כבר כל שדה תעופה בחוף המזרחי.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בסדר, אבל קלידוסקופ כבר חיפש חניוני שדה תעופה פרטי.
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אז אנחנו לא יודעים מה זה, מתי זה קורה, או באיזה שדה תעופה.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה שדה תעופה קטן לא רחוק ממקום מגוריו של בל.
Salut Louise, je suis WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בדרך כלל, בכל שדה תעופה, לכן, יהיה טרמינל מטענים.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineWikiMatrix WikiMatrix
שדה תעופה, 5 ק " מ לא אלך בשקט.
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שדה תעופה בינוני עם טיסות בינלאומיות ישירות.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בעיר קיים גם שדה תעופה קטן.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.WikiMatrix WikiMatrix
אתה מתכנן על בניית שדה תעופה, נכון?
Dites- moi juste ce qui est arrivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישנו שדה תעופה בצד הצפוני של מולוקאי.
Je me suis égaréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה בית חולים, לא שדה תעופה.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני אלך אחרי " שדה תעופה, איתור הטלפון הנייד שלך.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אתה לא צריך שדה תעופה.
Je craque, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
? איפה אנחנו. זה נראה כמו שדה תעופה
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureopensubtitles2 opensubtitles2
אני רוצה שתפקחו על כל שדה-תעופה ותחנת-דלק מכאן ועד אטלנטה.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה לגבי שם או שדה תעופה שונה?
Un effet dramatique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
זה שדה תעופה וילו.
C' est- à- dire partie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לו ראש של שדה תעופה.
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אנחנו לא שדה תעופה אזרחי.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
תמיד ישנה ארץ אחרת, שדה תעופה אחר.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כדי למצוא שדה תעופה פנוי.
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כל עבודה מאותה תמונות מעקב שדה תעופה.
Ils devraient se regarder dans un miroirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בטח יש לך גיהנום כאשר אתה עובר דרך שדה תעופה!
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
מה לגבי שדה תעופה אחר?
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש... ישנו שדה תעופה ממש סמוך לכפריה
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.