שדי oor Frans
שדי
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans
tout-puissant
קראנה לי מרא, כי הֵמַר שדי לי מאוד.
Appelez-moi Mara, car le Tout-Puissant a rendu les choses très amères pour moi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
שלום לך, שדי סוכר.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אמר שדי בר עם בנג'מין לפני פחות מחודש.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שדי בזה כדי להתחיל.
On ne l' ajamais revuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
איזה יום „שוד” מידי אל־שדי! — א’:20-1.
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?jw2019 jw2019
באמונה יש אור שדי בו כדי לראות אך אפילה שדי בה כדי לעוור.
N' essayez pas de l' excuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
השטן יודע היטב שדי לו לפגוע כביכול רק באחת מכנפינו כדי לקרקע אותנו.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
תושבי הגיהינום, שדי הלילה, ומעני הבור, קרעו את בשרו של בן התמותה מעצמותיו.
Est- ce qu' il vous emmène danserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
היה מקום אחד שדי מצא חן בעיניי.
Je vous écouteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
יש לך חוש שדי של צחוק, שלפי שעה אתה פורס להקל דרגה של צער אישי.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ישנם הרבה שדי תעופה בפקיסטן שזמינות למטוסי מטען.
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
כך שדי מהר העץ מחזיק ברשימה של מי נמצא בסביבה, דבר שעשוי לסייע לפרטים בודדים להמנע ממאבק.
de garantir la qualité et la sécuritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בהולנד, מאיפה שאני באה, אתם לא תראו חזיר, מה שדי מוזר, כי, לאוכלוסיה של 16 מיליון איש, יש לנו 12 מיליון חזירים.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireted2019 ted2019
שקט, שדי יער!
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הוא אומר שדי אם נבקש את רוח־קודשו, והוא יעניק לנו אותה.
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.jw2019 jw2019
אני חושב שדי בכך כדי לרצותני.
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הדבר ממחיש לנו את הסכנה שבמחשבה שדי שאנו ’באמת’, כשם שנוהגים להשתמש בביטוי זה, במקום ש’האמת’ תימצא בתוכנו.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toijw2019 jw2019
הלחץ השני על כוכב הלכת הוא כמובן נושא האקלים, הבעיה הגדולה, כשהפרשנות הרשמית של הממצאים המדעיים אומרת שדי יהיה לייצב את גזי החממה ב-450 חלקיקים למיליון כדי להימנע מטמפרטורות ממוצעות מעל שתי מעלות, כדי להימנע מהסכנה שנערער את שכבת הקרח המערב-אנטארקטית, שעוביה 6 מטרים-- עליית פני הים, את הסכנה שנערער את שכבת הקרח של גרינלנד, שגם היא בעובי 7 מטרים-- עליית מפלס פני הים.
PRODUCTIONS CINAR INC.ted2019 ted2019
אתה לא חושב שדי חשוך, גורד?
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חייב לומר שדי חסרי חיים.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
בספרו גן ירק באיזור הטרופי (Le jardin potager sous les tropiques), טוען הסופר הנק וויינברק שחלקת אדמה בגודל 50 עד 100 מטר מרובע יכולה להצמיח כמות ירקות, שדי בה כדי להאכיל משפחה בת שש נפשות!
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicjw2019 jw2019
אתם לא תראו חזיר, מה שדי מוזר, כי, לאוכלוסיה של 16 מיליון איש, יש לנו 12 מיליון חזירים.
• Sciences neuro-cognitivesQED QED
אני חושב שדי ברור מה קרה כאן.
On devrait y aller, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
שדי שחט משפחתי.
y a huit semaines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
הינקתי גם ידעתי מה רב הרך לאהוב יונק שדי.
N' attendait- il pas une transplantation cardiaque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
אני חושב שדי רוקנתי את תאי הכח שלי.
Daniel Hasard SuppléantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.