שחף oor Frans

שחף

/ʃaxaf/

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

Goéland

זה נראה כמו שחף.
On dirait un goéland.

Larus

naamwoord

Soortgelyke frases

שחף ימי
Goéland marin

שחף גמד
Mouette pygmée

שחף הקלפ
Goéland dominicain

שחף שחור ראש
Mouette mélanocéphale

שחף פסיפי
Goéland austral

שחף מערבי
Goéland d'Audubon

שחף שחור
Goéland brun

שחף אדום מקור
Goéland d'Audouin

שחף לבה
Mouette obscure

voorbeelde

פעם היא אימנה שחף לעוט...
Une fois, elle a dressé une mouette à descendre en piqué...

אני יודעת איך ההרגשה שיש לה ילד שחף מפשע ומאושם במשהו.
Je sais ce que c'est d'avoir un enfant accusé d'une chose qu'il n'a pas faite.

מעולם לא טעמתי מעדן כמו שחף צלוי.
Je n'ai jamais rien goûté de si bon.

ראיתי שחף הבוקר.
J'ai vu une mouette ce matin.

שלום, שחף!
Salut La mouette!

בעוד עשר שנים אולי תלמד להבדיל בין מטוס לבין שחף.
Dans dix ans, vous différencierez un avion d'une mouette.

בזמנו שהיית שחף האם אי פעם לא עשית את חובתך בפנסקולה?
Quand t'étais marin, est-ce que t'as servi à Pensacola?

אם תשכח, שחף ייכנס לשם.
Sinon, une mouette va t'attraper.

אני מקווה שזה היה שחף שחרבן על החלון שלי.
J'espère que c'est une merde de mouette.

כרגע אני שם את היד בכיס, אגודל בחוץ, מצביע על שחף דמיוני.
Je mets ma main dans ma poche, sauf mon pouce qui pointe une mouette invisible.

רודף סערת חובב הרולד שחף זה הוא נתון במעצר.
Ce chasseur de tempêtes amateur est en état d'arrestation.

תקף אותי פעם שחף.
Une mouette m'a attaqué une fois.

לשאוב נאד מתחת של שחף מת?
Siphonner un pet du cul d'une mouette morte?

יש לי את הבחור הקטן הזה. סטיבן סיגל ( שחף ) שפה מארח לי חברה.
J'ai ce petit gars. Steven seagull me tient compagnie.

שחף פגע בה.
Une mouette l'a blessée.

גירוד מאחורי האוזן, השמש הטופחת על פניך... גוויה נרקבת של שחף.
Une égratignure derrière l'oreille, le soleil sur ton visage.... une carcasse de mouette qui pourrit.

סוג של שחף?
Une espèce de goéland?

אני חושב שחף מפשע של סטן גרדנר.
Je pense que Stan Gardner est innocent.

מעולם לא טעמתי מעדן כמו שחף צלוי.
Je n'avais jamais goûté quelque chose d'aussi délicieux.

היא אוהבת את האגם כמו שחף, והיא מאושרת וחפשיה כמותו.
Elle aime le lac, comme une mouette, et elle est heureuse et libre, comme une mouette.

אך הוא לא בדיוק התנהג כמו אחד שחף מפשע.
Mais sa conduite montre qu'il n'est pas si innocent.

ואל תשכחי שחף מפשע נהרג בשריפה שגרמה לכל הבלגן.
Et n'oublie pas qu'une personne innocente a été tuée dans le feu qui a commencé tout ce bordel.

ריצ'ארד קלי ראה בזה משהו אינסופי, משהו שחף מכל מיקוד, משהו שבו כל הפרטים למעשה מתמוססים אל האינסוף.
Richard Kelly la voyait comme quelque chose d'indéfini, dépourvu de tout point central, où tous les détails se perdent réellement dans l'infini.

שחף זה ניזון בדומה לרוב השחפים ממגוון מזונות.
Voici un Echantillon de la manière dont ils se nourrissent la plupart.

שחף גנב ממני נקניקייה בחוף.
Une mouette a volé mon hot-dog sur la plage.