תואר הפועל oor Frans

תואר הפועל

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

adverbe

naamwoord manlike

קשות " הוא תואר הפועל. אז אם ", אתה " מרגיש קשות " זה אומר
" Minablement " est un adverbe, ça signifierait que ta faculté de sentir est détruite

voorbeelde

"... אסור לבלבל את " אז " עם " מ שבה משתמשים, אחרי תואר השם או תואר הפועל, למשל
Qu' on ne peut confondre avec O- R, habituellement utilisé pour contraster deux propositions

היית טובה ( תואר הפועל ).
Brillament réussi.

אני אתן לכם תואר הפועל שמתאר איך אחד מכם במיטה, ואתם תנחשו מי זה.
Je cite un adjectif qualifiant l'attitude de l'un de vous au lit et vous devinez qui c'est.

אתה מכיר את תואר הפועל " בעקיפין "?
Connais-tu l'expression " par procuration "?

זה תואר הפועל!
C'est un adverbe!

שאלו את עצמכם: האם הם באמת צריכים את תואר הפועל הזה?
Posez- vous la question suivante: ai- je vraiment besoin de cet adverbe?

במתי כ”ד:14, המלה ”אחרי כן” מבוססת על תואר הפועל ביוונית טוֹתֶה.
Le mot “alors” peut être un adverbe marquant la conséquence.

ו-גם אם תואר הפועל phrasal, אני לא אוהב את זה.
Et même si ça l'était, je ne suis pas comme ça.

קשות " הוא תואר הפועל. אז אם ", אתה " מרגיש קשות " זה אומר
" Minablement " est un adverbe, ça signifierait que ta faculté de sentir est détruite

נהדר שאתה בודק כל מילה... אסור לבלבל את " אז " עם " מ... " שבה משתמשים אחרי תואר השם או תואר הפועל, למשל,
Qu'on ne peut confondre avec O-R, habituellement utilisé pour contraster deux propositions:

* מומחים לשפה היוונית מסבירים, שטותה הינו ”תואר־הפועל הרומז על זמן” שמשתמשים בו ”לתיאור דבר־מה שיקרה במשך הזמן” או ”על־מנת לתאר מאורע שיתרחש מאוחר יותר”.
Toutefois, en Matthieu 24:14, “alors” traduit l’adverbe grec toté*, qui, expliquent les hellénistes, est un “adverbe démonstratif de temps” utilisé “pour introduire ce qui suit dans le temps” ou “pour introduire un événement ultérieur”.

כמה תארי הפועל באנגלית פועלים כמו שמות תואר.
Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.