תריס oor Frans

תריס

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

store

naamwoord manlike

dispositif mobile destiné à protéger une fenêtre

זאת הסיבה לכך שאמי קנתה תריס.
Du coup, ma mère a mis des stores.

volet

naamwoord manlike

אתה לא יכול לשלוט ברוח, זיה, אבל הייתי חושב שאפשר היה לסגור תריס.
Tu ne contrôles peut-être pas le vent, Zaya, mais je crois que tu pourrais fermer un volet.

obturateur

naamwoord manlike

voorbeelde

לא נראה לי שיש לי בלוטות תריס.
Je crois que je n'ai même pas de conduit lacrymal.

תפקוד כבד, תפקוד בלוטת תריס... רקטלי ביופסיה?
La biopsie rectale?

( קליקים תריס מצלמה ) אנחנו צריכים לזוז.
Il faut qu'on bouge.

אתה לא יכול לשלוט ברוח, זיה, אבל הייתי חושב שאפשר היה לסגור תריס.
Tu ne contrôles peut-être pas le vent, Zaya, mais je crois que tu pourrais fermer un volet.

[ לחיצות תריס מצלמה ] יפה.
Magnifique.

[ לחיצות תריס מצלמה ] סליחה על התמונה נוכלים.
Désolée pour la photo volée.

יש לו ארשת חיוורת ומותשת המתקשרת לבלוטת תריס פעילה מדי.
Il a un teint cireux associé à une thyroïde hyperactive.

בלוטת תריס, הורמונים, דיאטות בזק...
Thyroïde, hormones, régimes...

אני " חרק תריס ".
Je suis Shutterbug.

[ לחיצת תריס מצלמה ] כל מזל מקבל ראסל לדבר?
Vous faites parler Russell?

הרגת את תריס?
Tu as tué Terreis?

עכשיו אנחנו בזהירות המקום מנגנון תריס הזזה... מתחת flubber.
Maintenant, on place délicatement le mécanisme de l'obturateur sous le flubber.

תריס'ה בהריון
Theresa est enceinte.

תריס'ה איבדה את התינוק.
Theresa a perdu le bébé.

( קליקים תריס מצלמה ) זה היהמופע נהדר.
C'était un super concert.

[ קליקים תריס ] אתה יודע משהו על ירי האלה?
Vous êtes au courant de la fusillade?

אבל זה תריס.
Mais là, c'est plus merdique.

[ לחיצות תריס מצלמה ]
[ Rires ] C'est le truc cool que je fais.

( תריס קליקים המצלמה ) בריק, אתה אמור להיות בפנים.
Brick, tu es censé être à l'intérieur.

אני מחובר על דוושת הגז כדי תריס הזזה.
J'ai connecté l'accélérateur à un obturateur.

[ תריס מצלמה לוחץ ] מה איתו?
Qu'en est-il de lui?

בקנה מידה קטן יותר, דיכאון מקושר לכמה דברים: המעבר הלא נורמלי או הריקון של ניורו טרנסמיטורים מסויימים, בעיקר סרוטונין, נור אפינפרין, ודופמין, מחזורים צירקדיים מופרעים, או שינויים ספציפיים במחזורי השינה העמוקים של REM ו גלים איטיים, ושינוים הורמונליים לא נורמליים, כמו רמות קורטיזול גבוהות וחוסר רגולציה של הורמוני בלוטת תריס.
Sur une échelle plus réduite, la dépression est associée à plusieurs choses : la transmission anormale ou la diminution de certains neurotransmetteurs, en particulier la sérotonine, la noradrénaline et la dopamine, des cycles circadiens perturbés ou des modifications pendant les différentes phases du sommeil, et des anomalies hormonales, comme un taux de cortisone élevé et un dérèglement hormonal de la thyroïde.

עיגון נקודה עבור videographer הקמפיין ששמור וגומא ב לעת העוגה של כולם. [ תריס מצלמה לחיצה ]
Un point de moins pour la vidéographe qui embêtait tout le monde pendant le gâteau.

( קליקים תריס מצלמה ) בדוק בתיבת הדואר שלך.
Vérifie tes mails.

אתה רואה, את תריס הזזה עובד בדיוק כמו במצלמה.
L'obturateur fonctionne comme un appareil photo.