תרחיש oor Frans

תרחיש

Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Frans

scénario

naamwoord manlike

אדוני הנשיא, למקרה שהמצב יסלים, עלינו להתחיל לעבור על תרחיש התגובה הגרעינית.
M. le président, si la situation dégénère, nous devons commencer la revue du scénario de réponse nucléaire.

Soortgelyke frases

תרחיש שימוש
cas d'utilisation · cas d’utilisation · scénario d'usage

תרחיש בדיקת עומס
scénario de test de charge

voorbeelde

ובכן, זה תרחיש הבלהות.
C'est le scénario cauchemar.

בסדר, אנחנו צריכים לקחת כל תרחיש בחשבון.
On doit prendre tous les scénarios en considération.

אתם באמצע תרחיש אימה, התפרעות, אלימות, אנשים רצים לכל עבר.
Il y a une crise : émeutes, violence, les gens courent partout.

קבוצה חמש הריצה את הבטא דרך 10,000 סימולציות כל תרחיש אפשרי
Le groupe 5 a testé la version bêta sur 10 000 simulations.

תרחיש מס ' #: זונה מקבלת ניתוח חזה. ממנתח פלסטי בתמורה לסקס
Je ne ferais jamais quelque chose comme ça à cette voiture italienne si raffinée

המיקום של הקורבן, והזוויות שנוצרו מעמידתם של היורים, יצרו תרחיש ייחודי.
La position de la victime et des tueurs a créé un scénario unique.

זה חייב להיות ממש קשה ל לדמיין תרחיש ש.
Ça doit être difficile pour vous d'imaginer ce scénario.

היטלר חייב לשלוט באוויר לפני שהוא יוצא למתקפה. אנחנו מוכנים לכל תרחיש.
Hitler doit contrôler les airs avant de lancer une invasion, mais nous sommes prêts à toute éventualité.

אדוני הנשיא, למקרה שהמצב יסלים, עלינו להתחיל לעבור על תרחיש התגובה הגרעינית.
M. le président, si la situation dégénère, nous devons commencer la revue du scénario de réponse nucléaire.

10 תרחיש 2: בעל בית אדוק בדתו מתקשה להאמין שאנשים רעים לא יעונו לנצח באש גיהינום.
10 Deuxième situation : Un interlocuteur très croyant a du mal à croire que les mauvais ne seront pas tourmentés éternellement dans les flammes de l’enfer.

תרחיש קל עבורך.
C'est un scénario facile pour toi.

אני מנסה לדמיין תרחיש של פגישה ראשונה
Un gars drague une fille et dit

כלומר זהו תרחיש השימוש הרצוי עבור מוצרים אלה: שאתם תשתמשו בהם באופן ממכר משום שזה ממקסם את הרווחים שניתן לנצל מתשומת הלב ומהפרטים האישיים שלכם.
Le cas d'utilisation souhaité est un comportement de dépendance car cela augmente le bénéfice que l'on peut tirer de l'attention et des données des utilisateurs.

כל תרחיש חלופי שיש להם היה זכאי שימוש מוצדק בכוח.
Les scénarios alternatifs qu'ils ont qualifieraient ça en usage justifié de la force.

זהו תרחיש שמישהו הציג כאפשרות תיאורטית בכנס של בינה מלאכותית.
Un scénario que quelqu'un a échafaudé à une conférence sur l'IA.

טוב, זהו תרחיש גאוני.
D'accord, c'est un scénario vraiment ingénieux.

כל שעשית היום היה ליצור תרחיש, באמצעות תקיפת ארצך, שהפך אותך שוב לבעל-ערך.
Tout ce que vous avez fait aujourd'hui est de créer un scenario en attaquant votre propre pays qui vous a redonné de l'importance.

אך היה זה תרחיש דמיוני מדי.
Or il n’en est rien.

על־פי תרחיש זה, מה אירע במסעדה, ולאילו מסקנות קפץ תום?
Dans la situation imaginaire décrite ici, que se passe- t- il au restaurant, et qu’en conclut Tom ?

בכל תרחיש אפשרי, גור זכה בבחירות.
S'il y avait un nouveau décompte, dans tous les cas Gore gagnerait les élections.

זה מבוסס על תרחיש חיים אמיתיים.
Ceci est basé sur un scénario de la vie réelle.

כדי שתהיה לכם אפשרות להוסיף תרחיש Google Assistant לשעון, אתם צריכים:
Pour que l'option "Routine de l'Assistant Google" s'affiche dans l'horloge, vous avez besoin des éléments suivants :

תרחיש זה יכול לעזור לנו להבין עד כמה חשוב לשים לב ל”ספירה לאחור” לקראת מאורע גדול יותר שיתרחש בעתיד הקרוב, מאורע שעלינו להיות מוכנים היטב לבואו.
Cette scène peut nous aider à saisir l’importance du « compte à rebours » d’un évènement bien plus grave, qui exige que nous soyons très attentifs à ce que nous réserve le proche avenir.

על פי תרחיש ספרותי, זאת עשויה להיות תוצאה הגיונית.
Du point de vue littéraire, il serait parfait.

אתה חושב שזה איזשהו תרחיש חטיפה?
Tu crois que ça fait partie d'un scénario?