האימפריה האוסטרו הונגרית oor Italiaans
האימפריה האוסטרו הונגרית
Vertalings in die woordeboek Hebreeus - Italiaans
Austria-Ungheria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Austria-Ungheria
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ב 1914 האימפריה האוסטרו הונגרית, הובילה את אירופה למלחמה.
Dato #: tonnellate/anno di mitiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
חבר מסדר פרנץ יוזף של האימפריה האוסטרו-הונגרית.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoWikiMatrix WikiMatrix
הוא נולד ב-1903 בפרובינציות של האימפריה האוסטרו-הונגרית הישנה, במה שמאוחר יותר הפך ליוגוסלביה.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOted2019 ted2019
ברם, עם ההתנקשות בסרייבו בחייו של יורש־העצר של האימפריה האוסטרו־הונגרית, ב־28 ביוני 1914, הופיע באופק ענן אפל.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come talejw2019 jw2019
במאה ה-19 השיגו ההונגרים אוטונומיה נרחבת בתוך האימפריה האוסטרו-הונגרית.
Sono qui per proteggerlaWikiMatrix WikiMatrix
ויטק פעל כארכיטקט בבוסניה והרצגובינה בתקופת האימפריה האוסטרו-הונגרית.
PROCESSO VERBALEWikiMatrix WikiMatrix
בפשרה של 1867 שהביאה להקמת האימפריה האוסטרו-הונגרית (אאוסגלייך – Ausgleich) בוטל המעמד המיוחד של טרנסילבניה והיא הפכה לפרובינציה בשליטה הונגרית.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .WikiMatrix WikiMatrix
לאחר שמעצמות ההסכמה הכירו בהסכם בוקרשט בתביעתה של רומניה על טרנסילבניה, הכריזה רומניה מלחמה על האימפריה האוסטרו-הונגרית ב-27 באוגוסט 1916.
Per favore, si siedaWikiMatrix WikiMatrix
הכתר האוסטרי (בגרמנית: Österreichisch-Ungarische Krone; בהונגרית: Osztrák-Magyar korona) היה המטבע הרשמי של האימפריה האוסטרו-הונגרית, מ־1892 עת החליף את הגילדן ועד להתפרקותה של אוסטרו הונגריה ב־1918.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoWikiMatrix WikiMatrix
קודם לקריסתה של האימפריה האוסטרו-הונגרית הרב-לאומית, לקראת סיומה של מלחמת העולם הראשונה, היו השטחים המהווים היום את הרפובליקה של אוסטריה, חלק ממונרכיה שבה קיסר היה ראש המדינה וראש הרשות המבצעת.
E cos' e ' che vuoi?WikiMatrix WikiMatrix
כשהמפלגה הקומוניסטית של הונגריה בראשות בלה קון הגיעה לשלטון במרץ 1919, היא הכריזה על הקמת הרפובליקה הסובייטית של הונגריה והבטיחה כי הונגריה תזכה שוב בכל השטחים שהיו בשליטתה בזמן האימפריה האוסטרו-הונגרית, והחליטה לתקוף את צ'כוסלובקיה ורומניה.
Avrebbe potuto averneWikiMatrix WikiMatrix
גישה זו נבעה מהעובדה שממשלת איטליה השתכנעה שתמיכה באוסטריה (שהייתה האויב המסורתי של איטליה במהלך איחוד איטליה במאה ה-19), לא תגרום לאיטליה לקבל את השטחים המאוכלסים בדוברי איטלקית: טריאסטה, איסטריה, זארה ודלמטיה, כולם שטחים שהיו בשליטת האימפריה האוסטרו-הונגרית.
lo non lo so e c' è un sacco di gente ehe me lo ehiedeWikiMatrix WikiMatrix
על פי ההסכם, במקרה של ניצחון, איטליה הייתה אמורה לקבל את טרנטו ואת דרום טירול עד למעבר ברנר, את כל חוף הים של האימפריה האוסטרו- הונגרית, (טריאסטה, גוריצה, גרדיצה (Gradisca), איסטריה, אך ללא רייקה), את החלקים המערביים של קרניאולה (Carniola) (אידריה ואילירסקה ביסטריצה), את חלקה הצפון-מערבי של דלמטיה כולל זארה וכולל רוב האיים אך ללא ספליט.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.