मिर्च oor Central Bikol

मिर्च

Noun, naamwoord

व्यंजनों में मसाले की तरह काम आनेवाला एक तिक्त,काला,छोटा,गोल दाना

Vertalings in die woordeboek Hindi - Central Bikol

sili

voorbeelde

(मरकुस 5:43; 7:36) वह नहीं चाहता था कि मिर्च-मसाला लगाकर उसके बारे में खबरें फैलायी जाएँ और लोग ऐसी खबरों के आधार पर उसके बारे में राय कायम करें।—मत्ती 12:15-19.
(Marcos 5:43; 7:36) Habo nia na an mga tawo magkaigwa nin mga konklusyon manongod sa saiya basado sa mga baretang nakabibigla. —Mateo 12:15-19.

इतना ही नहीं, गपशप और मिर्च-मसाला लगाकर कही गयी बातों की वजह से भी गलतफहमियाँ पैदा हो जाती हैं। इसलिए उस समय हमें ताज्जुब नहीं होना चाहिए जब शुरू में कही गयी बात या किए गए काम का कुछ और मतलब निकालकर हमें बताया जाता है।
Idugang pa digdi an salang mga sumbong asin tsismis, asin dai ta maninigong ipagngalas na an mga pakahulogan na iinaatribwir sa mga bagay na sinabi o ginibo kun beses laen sa orihinal na intension.

उस में नमक-मिर्च मिलाया जा सकता है या उसे ग़लत अर्थ दिया जा सकता है जिससे यह एक ईश्वरीय व्यक्ति की प्रतिष्ठा पर हानि लाता है, और उसे उसके सुनाम से वंचित करता है।
Puwede ining madugangan o mapiripit sagkod na madanyaran kaini an reputasyon nin diosnon na tawo, na naghahale sa saiya kan saiyang marahay na ngaran.

बाद में इस कहानी में और भी मिर्च-मसाला डालकर यह दावा किया गया कि हर अनुवादक को अलग-अलग कमरे में रखा गया था, फिर भी उनके अनुवाद एक जैसे थे। एक-एक अक्षर को भी देखा जाए तो भी उनके अनुवाद में कोई भिन्नता नहीं थी।
An mga dagdag kan huri sa estoryang ini nagsabi na an kada paratradusir ibinugtak sa separadong kuarto, alagad ta an saindang mga traduksion magkakapareho, letra por letra.

मैं मानती हूँ कि ये लड़कियाँ अकसर नमक-मिर्च लगाकर बोलती हैं, फिर भी मैं जानना चाहती हूँ कि ये पार्टियाँ होती कैसी हैं। कभी-कभी मैं सोचती हूँ कि कहीं मैं ज़िंदगी का मज़ा खो तो नहीं रही हूँ।
Narealisar ko na sa parate pinapasobrahan ninda iyan, alagad nakakamate pa man giraray ako nin pag-usyoso asin nagsasaboot na tibaad nalilipasan ko an dakol na pag-oroogma.

• अगर काली-मिर्च बिखर जाए, तो इसका मतलब है कि आपकी अपने सबसे अज़ीज़ दोस्त के साथ तू-तू मैं-मैं होनेवाली है
• Pagnaula an paminta nangangahulogan na magkakadiskutiran kamo kan pinakadayupot na katood nindo