upravo oor Tsjeggies
upravo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Jsi špiónkaEurLex-2 EurLex-2
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
POSOUZENÍ OPATŘENÍEurLex-2 EurLex-2
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebna odobrena administrativna sredstva pokrit će se odobrenim sredstvima glavne uprave koja su već dodijeljena za upravljanje djelovanjem i/ili su preraspoređena unutar glavne uprave te, prema potrebi, bilo kojim dodatnim sredstvima koja se mogu dodijeliti nadležnoj glavnoj upravi u okviru godišnjeg postupka dodjele sredstava uzimajući u obzir proračunska ograničenja.
Tatínek ti pomůže postavit ještě většíEurLex-2 EurLex-2
A poticaj je to da su upravo pronašli mač i kameno srce.
Co chceš, abych dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u tarifni broj koji uključuje upravo te proizvode (na primjer, ploče od običnih kovina koje odgovaraju proizvodima iz tarifnog broja 8310 razvrstavaju se u taj tarifni broj); ili
s ohledem na čl. # odst. #, čl. # odst. #, články # a # Smlouvy o ES, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stoga, čak i da je administrativna praksa irske porezne uprave u skladu s odjeljkom 25. zakona TCA iz 1997. pravilan referentni sustav, što Komisija osporava, način na koji je irska porezna uprava provela odjeljak 25. zakona TCA iz 1997. izdavanjem pojedinačnih poreznih rješenja pokazuje da ta provedba diskrecijskog prava nije utemeljena na objektivnim kriterijima.
Dobrá, jste v pořádkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upravo je otišao, totalno uzjeban
Velké činy přinášejí velké oběti, pane Parchereopensubtitles2 opensubtitles2
Ako si na putu do tamo, kaži Hanni da je upravo bačena pod drugu gumu autobusa.
Když je sníh bílý, je vše v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od Preporuke Vijeća od 21. lipnja 2013. Španjolska je dodatno ojačala svoj fiskalni okvir izmjenom Zakona o stabilnosti iz 2012. kako bi se osigurali poticaji za javne uprave da smanje zaostatke u plaćanju dobavljačima u području javnog sektora te osnivanjem neovisne fiskalne institucije (AIReF) u studenome 2013.
To je Mo- Larr, zubař na EterniiEurLex-2 EurLex-2
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
Tak jo, prostě se uvidíme ráno u tvé schránkyEurlex2019 Eurlex2019
Članak 24. stavak 2. predstavlja konkretnu primjenu temeljnog prava na dobru upravu iz članka 41. Povelje i općeg načela kontradiktornog postupka.
Znáte tohle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Odlukom od 31. listopada 2014. Komisija za porezne sporove potvrdila je odluku Nacionalne porezne uprave, pri čemu je društvo Litdana oslobodila plaćanja zateznih kamata.
Tak mi stačí zvukový senzoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upravo o tome govorim!
A k tomu minulý týden volala,že je nemocná, to jsou tři dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Nařízení (ES) č. #/# požaduje od provozovatelů potravinářských podniků, aby zajistili, že postupy tepelného ošetření syrového mléka a mléčných výrobků budou v souladu s mezinárodně uznávanou normoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
To tričko mě urážíted2019 ted2019
Kao što sam vam upravo rekao, nemam oružje.
No rozhodněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I eto, odlično! To je upravo ta distanca o kojoj govorim, ta psihološka barijera koja nas štiti od rezultata našeg rada.
Neznám žádný Hongovited2019 ted2019
Informacije o rezultatima poziva na podnošenje prijava objavit će se na internetskim stranicama Glavne uprave za unutarnje tržište i usluge i u Službenom listu Europske unije.
Pojďme zpátky do posteleEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući daleko od djevojaka je upravo ono što mi je potrebno.
Soulad olivového oleje nebo olivového oleje z pokrutin je možné přezkoušet taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valentina upravo odlazi.
Orgány jsou zastoupeny svými vedoucími pracovníky nebo ve výjimečných případech jinými zástupci, jak je uvedeno v přílozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je skočio pod tuš.
Neměla jsem žádnou od výškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temeljem navedenog, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles, Belgija (2)) mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.
Další regálEurLex-2 EurLex-2
druge mjere i strategije uprave za obnavljanje financijskog zdravlja i očekivani financijski utjecaj tih mjera ili strategija;
Neber si to takEuroParl2021 EuroParl2021
Istodobno su povećane razine kontrole dovele do znatnog administrativnog opterećenja nacionalnim upravama i korisnicima. U srpnju 2015.
Takováhle publicita se nedá koupitelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.