izrezak oor Deens
izrezak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
klip
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izreske iz novina, slike, sve.
I Viking-sagen truede den internationale transportarbejdersammenslutning (ITF) og det finske sømandsforbund med arbejdsnedlæggelse som følge af Viking Line's planer om at lade et af de finske fartøjer til Estland sejle under nyt flag og erstatte besætningen med billigere arbejdskraft fra det pågældende landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke će obitelji zalijepiti na tabelu izreske s već upisanim aktivnostima.
Efter at have konkluderet at Olympic Airlines har modtaget statsstøtte siden #, skal Kommissionen vurdere foranstaltningerne til fordel for dette selskab med udgangspunkt i traktatens artikel #, stk. # og #, hvori der er fastlagt en række undtagelser fra den generelle regel om, at statsstøtteforanstaltninger er uforenelige med fællesmarkedet, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
Strugotina dobivena tokarenjem, blanjanjem, glodanjem, turpijanjem, piljenjem, brušenjem i sličnim postupcima obrade, krhotine, odlomine, otpadni odresci i izresci od rezanja i štancanja; u balama ili ne
Ingen studier har været foretaget over karcinogenicitet, påvirkningen af fertilitet og foster udviklingEurLex-2 EurLex-2
24 Nasuprot tome, što se tiče tužitelja, uz njegove isključive odnose s diskografskom kućom pod imenom QUILAPAYÚN i komercijalne, poslovne i umjetničke odnose ostvarene korištenjem znaka QUILAPAYÚN, različiti izresci iz tiska dokazuju stalnu uporabu ranijeg žiga, barem u Španjolskoj, i na način koji pokazuje da je bio dobro poznat.
Far,- endeligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ostali otpaci i lomljevina: strugotina, piljevina, odresci i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, turpijanja i sličnih obrada i odresci i izresci od štancanja i rezanja, neovisno jesu li balirani ili ne
En ekstra tofolds fortyndingsrække af homologt bovint referenceantiserumEurLex-2 EurLex-2
Ostalo (obuhvaćeno oznakom HS 7204 41 Željezni otpaci i lomljevina nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; strugotina, piljevina, odresci i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, turpijanja i sličnih obrada i odresci i izresci od štancanja i rezanja, neovisno jesu li balirani ili ne)
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurlex2019 Eurlex2019
Svaki se izrezak obrađuje kako je to opisano u 6.1. i svaki se rezultat iskazuje posebno.
Torpedo på vejEurLex-2 EurLex-2
Dave je izvadio novinske izreske.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelsen i det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izresci iz novina o vijestima i aktualnostima i usluge poslovnog informiranja
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showstmClass tmClass
(b) materijali i predmeti od reciklirane plastike izrađeni od neiskorištenih izrezaka i/ili otpadaka dobivenih nakon proizvodnje plastičnih materijala, u skladu s Direktivom 2002/72/EZ, a koji su reciklirani na proizvodnom mjestu ili se rabe na drugome proizvodnome mjestu;
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tilEurLex-2 EurLex-2
Iz laboratorijskog osnovnog uzorka koji se sastoji od nekoliko izrezaka
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEurLex-2 EurLex-2
Pošto je prvi izraz »anđeo je došao Josephu Smithu«, ispravan izrezak s riječima je »Moroni«.
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteLDS LDS
Ukrasni elementi i artikli koji se koriste u izradi albuma, Odnosno, Naljepnice, Papirnati ukrasi sa zadanim dimenzijama u obliku izrezanih oblika od papira, granične trake u obliku traka od finog papira, Papirnati kalupi, Podlošci za fotografske pozadine, kartice za dnevnike, papirnati ukrasi s uzorkom u obliku papirnatih izrezaka
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adtmClass tmClass
Albumi s izvadcima iz časopisa i Ukrasni papir i Papirnate rukotvorine, Odnosno, Papir, Papirnati ukrasi u obliku papirnatih izrezaka za upotrebu u izradi albuma, obojeni karton, otisnuti papir s uzorkom te alati i oprema za rad s papirom, Odnosno, Ukrasni papir, Rubovi stranica za albume
Varer attesteret tiltmClass tmClass
Ostali otpaci i lomljevina: strugotina, piljevina, odresci i slični otpaci od tokarenja, glodanja, blanjanja, brušenja, turpijanja i sličnih obrada i odresci i izresci od štancanja i rezanja, neovisno jesu li balirani ili ne
Din store mund!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slike i izresci za ukrašavanje prozora
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurentmClass tmClass
Proizvodnja kožnih ploča od prešanih vlakana od nezavršenih izrezaka
DampmaskineEurLex-2 EurLex-2
Objavljivanje i/ili izdavanje tiskanih materijala, tiskanih publikacija, tekstova, knjiga, slikovnica, stripova, časopisa, biltena, novina, žurnala, periodičkih izdanja, almanaha, atlasa, zemljopisnih karata, dnevnika, kalendara, oglasnih, reklamnih i/ili promotivnih materijala, priručnika, programa, knjižica, pamfleta, letaka, brošura, informativnih listova, albuma za izreske, bilježnica, fotografija, otisaka fotografija, slika, ilustracija, tiskanih slika, plakati i/ili materijala za poduku, obuku i/ili nastavu
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landetmClass tmClass
Izresci i otpaci koji ostaju nakon proizvodnje plastičnih materijala koji dolaze u dodir s hranom, a nisu bili u dodiru s hranom niti su na neki drugi način kontaminirani, te su u istim prostorijama pretopljeni u nove proizvode ili su prodani trećoj strani kao dio sustava nadzora kvalitete u skladu s pravilima dobre proizvođačke prakse utvrđenima Uredbom (EZ) br. 2023/2006, smatraju se prikladnima za dolazak u dodir s hranom te ne bi trebali biti obuhvaćeni područjem primjene ove Uredbe.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
Zatražite od djece da vam pomognu staviti izreske s riječima u isti red u kojem se nalaze u pjesmi.
Jeg ved godt, vi virker som nogle røvhuller, men vi er altså gode nokLDS LDS
Prema istom izvoru, rabin Josef Hagelili, koji je živio početkom drugog stoljeća n. e., rekao je da se drugim danima u tjednu trebaju “izrezivati mjesta na kojima se u njima [kršćanskim zapisima] spominje Božje ime, pa te izreske pohraniti, a ostatak spaliti”.
Mål og beskrivelsejw2019 jw2019
Štavljeni ostaci i izresci
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.