obnavljanje sporazuma oor Deens
obnavljanje sporazuma
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
forlængelse af aftale
daje suglasnost za obnavljanje sporazuma;
godkender forlængelsen af aftalen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odobrava obnavljanje sporazuma;
Arealanvendelsen i disse regioner kontrolleres ofte af et meget lille antal personer eller i nogle tilfælde af globale koncerner, der til tider indhøster en ublu fortjeneste på bekostning af miljøet, klimaet, biodiversiteten og lokalbefolkningen og bogstaveligt talt efterlader brændt jordEurLex-2 EurLex-2
o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine
Jeg elsker den slags penneEurLex-2 EurLex-2
daje suglasnost za obnavljanje sporazuma;
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)Obnavljanje Sporazuma trebalo bi se odobriti u ime Europske unije,
Undskyld Jimmy, jeg trykkede på knappenEurlex2019 Eurlex2019
o obnavljanju Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
Han kan IovIigt drive en mindre metaIIurgisk virksomhedEurlex2019 Eurlex2019
daje suglasnost za obnavljanje sporazuma;
Og de ville blive de nye ledereEurLex-2 EurLex-2
Komisija je u ime Zajednice dogovorila obnavljanje Sporazuma o znanstvenoj i tehničkoj suradnji s Državom Izraelom (Sporazum).
Ordningen består af forskellige elementer og foranstaltninger, herunderEurLex-2 EurLex-2
Prijedlog odluke Vijeća o obnavljanju Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
Opretholdes foranstaltningerne ikke, er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenen igen vil lide skade på grund af øget import til subsidierede priser fra det pågældende land, og dens nuværende sårbare finansielle situation vil blive yderligere forværretEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, nije spomenuto obnavljanje Sporazuma iz Cotonoua o partnerstvu između AKP-a i EU-a, koje se očekuje 2020. godine.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
o obnavljanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Tajlanda o proizvodnji, stavljanju u promet i trgovini kasavom
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.EurLex-2 EurLex-2
o sklapanju Sporazuma s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije
Jeg så da manden skyde digEurLex-2 EurLex-2
Sporazumom o pridruživanju predviđeno je sravnjivanje dugovanja između pridružene međunarodne organizacije za proizvod i Fonda prije svakog obnavljanja Sporazuma o pridruživanju.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesEurLex-2 EurLex-2
Ocjena programa Energy Star trebala bi uključivati razmatranje alternativnih opcija politike i osigurati dovoljno vremena za donošenje informirane odluke o mogućem obnavljanju Sporazuma.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENEurLex-2 EurLex-2
U ime Zajednice trebalo bi odobriti Sporazum s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije,
at EU og medlemsstaterne i # vil nå det mål for udviklingsbistand, som af FN er sat til #,# % af bruttonationalproduktet, hvilket vil øge EU's bidrag til millenniumudviklingsmålene fra # milliarder euro i # til mere end # milliarder euro i # (formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Bruxelles den #. og #. juniEurLex-2 EurLex-2
Vijeće je Odlukom od 22. rujna 2003. (2) koja je stupila na snagu 8. studenoga 2004. odobrilo obnavljanje Sporazuma za dodatno razdoblje od pet godina.
Glem jeres bajonetter!EurLex-2 EurLex-2
Obnavljanje Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije na dodatno razdoblje od pet godina odobrava se u ime Unije.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketEurlex2019 Eurlex2019
Smatra se da je obnavljanje Sporazuma s Ruskom Federacijom potpuno u skladu s općim okvirom politike o međunarodnoj suradnji u području istraživanja i inovacija (COM(2012) 497).
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksEurlex2019 Eurlex2019
(3) Odluka Vijeća 2011/182/EU od 9. ožujka 2011. o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 79, 25.3.2011., str.
Harry, der er sket noget vigtigtEurLex-2 EurLex-2
(5) Odluka Vijeća 2011/182/EU od 9. ožujka 2011. o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 79, 25.3.2011., str.
Antal cylindreEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Vijeće je odlukama 2003/798/EZ 7 , 2009/313/EZ 8 i 2014/50/EU 9 odobrilo obnavljanje Sporazuma svaki put na dodatno razdoblje od pet godina.
Jeg skal nok prøveEurlex2019 Eurlex2019
Obnavljanjem Sporazuma EU-u će se olakšati pristup znanstvenom znanju nastalom u Ruskoj Federaciji i sudjelovanje u većem broju aktivnosti suradnje kojima će se pridonijeti dodatnoj razmjeni znanja i tehnologija.
Jeg er fissehovedetEurlex2019 Eurlex2019
„međutim, smatra da bi se obnavljanjem sporazuma trećim zemljama odaslala štetna i kontraproduktivna poruka da EU na neprimjeren način surađuje s duhanskom industrijom, iako se takva suradnja u Protokolu izričito zabranjuje;”
Riv den invitation i stykkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovime se, u ime Zajednice, odobrava Sporazum s ciljem obnavljanja Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Vlade Ruske Federacije za dodatno razdoblje od pet godina.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.