ocjena sadržaja oor Deens
ocjena sadržaja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
klassifikation af indhold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ocjena sadržaja svih planova pedijatrijskog ispitivanja lijeka, podnesenih sukladno odredbama ove Uredbe te davanje mišljenja o tome;
Hendes humør ma være som ditEurLex-2 EurLex-2
To je isključivo činjenično pitanje povezano s ocjenom sadržaja nacionalnog prava.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) ocjena sadržaja svih planova pedijatrijskog ispitivanja lijeka, podnesenih sukladno odredbama ove Uredbe te davanje mišljenja o tome;
Men I skal stadig bevise detEurlex2019 Eurlex2019
„Prilikom ocjene sadržaja državne potpore u skladu s člankom [107. stavkom 1.] nije odlučujuća njezina svrha, njego učinak državne intervencije.
Kom nu, er det så okay at spise sammen med mig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Smatra da bi se ocjenom sadržaja tih instrumenata i njihova međuodnosa otkrilo da su navedene opće odredbe obvezujuća pravila za natječaje.
OverdoseringEurlex2019 Eurlex2019
Unatoč tome što daje pozitivnu ocjenu sadržaju akcijskog plana EUSALP-a, EGSO smatra da je nužno uključiti ciljeve iznesene u daljnjem tekstu.
Glem jeres bajonetter!EurLex-2 EurLex-2
U svakoj ocjeni sadržaja državne potpore u smislu članka 87. stavka 1. ono što ima odlučnu ulogu je učinak državne intervencije, a ne njezina svrha.
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
s obzirom na nalaze inspekcije na temelju ovog stavka točaka (a) i (b), ocjena sadržaja najnovijeg godišnjeg izvješća o transparentnosti koje je objavio ovlašteni revizor ili revizorsko društvo u skladu s člankom 13.
Nej, den er god noknot-set not-set
Ona se u praksi preklapa s ocjenom materijalnog sadržaja pravâ obrane(76).
Tag det nu roligt.- Det pr- prøver jeg ogsåeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, sadržaj ex post ocjena ovisi o sadržaju određenog programa ruralnog razvoja koji odražava odabire država članica u okviru politike.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL Pelitreca-2022 elitreca-2022
Ovaj argument podržava činjenica da kompendij metoda analize za vinski ocat Međunarodne organizacije za vinogradarstvo i vinarstvo (OIV) ne sadržava kemijsku ocjenu sadržaja prolina te ne postoje službene metode analize, kao što postoje za suhi ekstrakt i pepeo.
Vi prøver igenEuroParl2021 EuroParl2021
Naprotiv, to ispitivanje sastoji se od ocjene sadržaja spornih uvjeta, u svrhu utvrđivanja jesu i ti uvjeti, vodeći računa o svim mjerodavnim okolnostima svakog slučaja, materijalno jednaki onima upisanima u taj upisnik, osobito s obzirom na učinke koje proizvode.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
103 Drugi dio tog žalbenog razloga Helenske Republike temelji se na nepostojanju obrazloženja, s obzirom na to da je Opći sud u točki 158. pobijane presude zaključio da je DTEC proveo stvarnu ocjenu sadržaja projekata koji su mu bili podneseni na temelju svojih triju kriterija.
OverdoseringEuroParl2021 EuroParl2021
Što se tiče ocjene sadržaja povezanosti, odnosno opasnosti od donošenja nepomirljivih odluka do koje bi došlo ako bi se zahtjevi razmatrali odvojeno, Sud je smatrao da je na nacionalnom sudu da ocijeni postoji li takva opasnost te da u tu svrhu uzme u obzir sve potrebne elemente iz spisa(54).
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEurLex-2 EurLex-2
180 Najprije treba ograničiti ocjenu sadržaja protupravnih akata koji se mogu pripisati društvu Austria Draht samo na dokaze u vezi s klubom Italia, jedinim dijelom jedinstvene povrede za koji je sudjelovanje društva Austria Draht izričito utvrđeno u pobijanoj odluci, i to posredstvom G.-a (pobijana odluka, uvodne izjave 769. do 783.).
at tilpasse disse regler efter bestemmelserne i kodeksenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, čak i ako je obuhvaćena područjem primjene te direktive, za pojedinačnu ugovornu odredbu može se, naravno, nakon ocjene njezina sadržaja utvrditi da je poštena.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sadržaj ocjene prihvatljivosti
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #REurlex2019 Eurlex2019
Mjerila za ocjenu kvalitete i sadržaja izvješća o kvaliteti koje trebaju dostaviti države članice utvrđeni su u Prilogu.
På Rådets vegneEurLex-2 EurLex-2
Tužitelj nadalje ističe da je Komisija, utvrdivši suprotno, počinila očitu pogrešku u ocjeni tržišta sportskim sadržajima.
Et passende endeligt for et folk, der ikke ville dele deres teknologieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
82 U tom pogledu valja podsjetiti na to da je, kao prvo, institucija, kada primi zahtjev koji se temelji na Uredbi br. 1049/2001, načelno dužna provesti konkretnu i pojedinačnu ocjenu sadržaja dokumenata na koje se zahtjev odnosi (presuda od 13. travnja 2005., Verein für Konsumenteninformation/Komisija, T-2/03, EU:T:2005:125, t. 74.).
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EuroParl2021 EuroParl2021
464 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.