ocjenjivač oor Deens
ocjenjivač
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Deens
bedømmer
za ocjenjivača, koje vodi do izdavanja, produljenja ili obnavljanja posebne ovlasti ocjenjivača.
uddannelse som bedømmer, der fører til udstedelse, forlængelse eller fornyelse af en bedømmerpåtegning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a upotrebljava za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u ili EGP-u koju provodi ACC3 ili za koju je odgovoran ACC3 ili zračni prijevoznik koji podnosi zahtjev za odobravanje oznake ACC3.
Han er uforskammet, fjendtligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ispunjenu kontrolnu listu koju je potpisao ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a i, ako je primjenjivo, uz komentare vrednovanog subjekta, i
Men du kunne ikke se denDin kærlighed til de halves blad har tydeligvis sløvet dit sind... nok tideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cilj: Nakon ocjenjivanja deset prethodnih dijelova ove kontrolne liste, ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a mora zaključiti odgovara li njegova provjera na samoj lokaciji sadržaju dijela programa zaštite zračnog prijevoznika, u kojem se opisuju mjere za zračni teret/zračnu poštu upućenu u EU/EGP, te ispunjavaju li zaštitne kontrole u dovoljnoj mjeri ciljeve navedene u ovoj kontrolnoj listi.
der henviser til henstilling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (AEurLex-2 EurLex-2
Osoba smije provoditi ocjenjivanje samo ako ima posebnu ovlast ocjenjivača.
BrændstoftrykEurLex-2 EurLex-2
Dokaz o cjelovitosti izvješća o vrednovanju su numeriranje stranica, datum vrednovanja zaštite zračnog prometa EU-a te paraf ocjenjivača i vrednovanog subjekta na svakoj stranici.
Det er kun et spørgsmål om tidEuroParl2021 EuroParl2021
Datum i potpis ocjenjivača sigurnosti.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøfteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontrolna lista instrument je kojim se ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a koristi za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu (6) namijenjenu EU-u ili EGP-u od strane ili pod odgovornošću subjekta koji traži imenovanje kao KC3.
Det kan være nødvendigt at udskille produktet og genetablere de stabile kardiovaskulære forholdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Najmanje četiri ocjenjivača moraju potvrditi da su ispunjeni zahtjevi za Kremstal [sic!] DAC.
Jeg har trænet dig siden du var drengEuroParl2021 EuroParl2021
Na zahtjev nadležnog tijela za njihovo odobravanje ocjenjivači zaštite zračnog prometa EU-a stavljaju na raspolaganje pojedinosti iz dijela 1. kontrolne liste utvrđene u Dodatku 6-C2 ili Dodatku 6-C4, ovisno o slučaju, za svaki subjekt koji su imenovali, kako bi se dobio objedinjeni popis subjekata koje su imenovali ocjenjivači zaštite zračnog prometa EU-a.
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENEEurlex2019 Eurlex2019
U svakom slučaju, oni u svakom trenutku moraju dokazati da su metoda i ocjenjivači pod kontrolom.
EF-erhvervsgrenens eksportresultaterEurLex-2 EurLex-2
Treba istaknuti da je od ključne važnosti rasporediti dovoljnu količinu ulja vrlo polako preko stražnje strane jezika prema grlu i da se istodobno ocjenjivač koncentrira na redoslijed kojim se javljaju gorki i oštri podražaji.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutionEurLex-2 EurLex-2
Dovoljno kompetentan ocjenjivač ocjenjuje kompetencije i učinkovitost auditora prema EU ETS direktivi i vodećeg auditora prema EU ETS direktivi.
Det var noget af en udfordring for skrædderenEurlex2019 Eurlex2019
— Ako osjete da se fizički ne osjećaju dobro, a posebno ako su im zahvaćenaosjetila mirisa ili okusa, ili ako se zbog nekog psihološkog čimbenika ne može koncentrirati na posao, organoleptički ocjenjivači odustat će od testiranja i o tome izvijestiti predsjednika komisije.
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelEurLex-2 EurLex-2
30 U prvom koraku procesa pregledavanja ocjenjivači provjeravaju procjene za sve sektore obuhvaćene inventarima stakleničkih plinova: energija, industrijski procesi i upotreba proizvoda, poljoprivreda, sektor LULUCF i otpad.
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionenelitreca-2022 elitreca-2022
50 Osim toga, tužitelj nije ni pokušao osporiti argumente Komisije prema kojima je cilj nove metode osigurati upravo to da se tijekom trajanja testiranja u centru za procjenu kandidata sa svim kandidatima postupa na jednak način i da rezultate navedenih testiranja ne ugrožava kognitivna pristranost ocjenjivača, za koju je znanstveno dokazano da postoji i koju odgovorna administracija ne može ignorirati.
Omkring #. # hojEurLex-2 EurLex-2
2. Ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a nakon svakog dijela zaključuje jesu li i u kojoj mjeri ispunjeni ciljevi tog dijela.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningEurLex-2 EurLex-2
Preporuča se da odjeljci budu opremljeni gumbom koji je spojen na vanjsku lampicu koja omogućava organoleptičkom ocjenjivaču da obznani osobi koja nadgleda organoleptičko ocjenjivanje da je on ili ona završio/la s ocjenjivanjem, da treba dodatne uzorke, da nedostaje dio opreme, da je primijetio/la neke nepravilnosti, da želi neke informacije itd., a da pritom ne ometa druge organoleptičke ocjenjivače.
Europa har mange historier. Der er reformens og modreformens historie, der er historien om et Europa, hvor kommunisme, fascisme og nazisme har haft succes, og som har skabt og skaber antidemokrati.EurLex-2 EurLex-2
(b) nadležno tijelo, ili ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a koji djeluje u njegovo ime, ocjenjuje program zaštite i zatim na licu mjesta provjerava navedene lokacije kako bi ocijenio ispunjava li podnositelj zahtjeva zahtjeve Uredbe (EZ) br. 300/2008 i njezinih provedbenih akata.
Vi må have talt om hundrede forskellige emnerEurlex2019 Eurlex2019
izjavu o neovisnosti (Dodatak 11-A Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1998) u pogledu vrednovanog subjekta koju je potpisao ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontrolna lista instrument je koji ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a koristi za ocjenu razine zaštite koja se primjenjuje na zračni teret ili zračnu poštu namijenjene EU-u/EGP-u (2) od strane subjekta koji traži imenovanje kao RA3 ili za koje je on odgovoran.
Kommissionen har klart slået fast i den periodiske rapport for # at politikorruption må betragtes som et problem, og at der har været tilfælde hvor EU-borgere ved ind/gennemrejse har været nødt til at betale bestikkelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako država članica utvrdi da ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a više ne ispunjava zahtjeve iz točaka 11.6.3.1. ili 11.6.3.5., ona opoziva odobrenje i briše ocjenjivača iz baze podataka Unije o sigurnosti lanca opskrbe, ili obavješćuje nadležno tijelo koje ga je odobrilo, uz objašnjenje razloga svoje zabrinutosti.
Både CIA og FSB vil have ham slået ihjelEuroParl2021 EuroParl2021
Ime i adresa ocjenjivača sigurnosti.
Jeg ringer tilbageEuroParl2021 EuroParl2021
(Javna služba - Privremeni službenik - Izvješće o procjeni - Obveza davanja obrazloženja - Godišnji razgovor s ocjenjivačem - Utvrđenje ciljeva)
Rart at møde DemEurLex-2 EurLex-2
(b) nadležno tijelo, ili ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a koji djeluje u njegovo ime, proučava program zaštite i zatim na licu mjesta vrednuje navedene lokacije kako bi ocijenio ispunjava li podnositelj zahtjeva zahtjeve iz točke 8.1.5. ;
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ocjenjivač zaštite zračnog prometa EU-a nakon svakog dijela zaključuje jesu li i u kojoj mjeri ispunjeni ciljevi tog dijela.
Sagen blev drøftet på et møde i Oslo den #. maj # med repræsentanter for forskellige norske ministerier og under tilstedeværelse af repræsentanter for TilsynsmyndighedenEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.