čestitamo oor Duits
čestitamo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čestitam.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, čestitam.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmented2019 ted2019
Čestitamo.
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitamo!
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitamo, Vicky.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Momci, čestitam na J. C.-ju!
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mitmehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da ti moram čestitati.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitam.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitam!
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziva, čestitam.
Er kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitamo, otkrili drugi dio Phantom željeznička stanica.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik je proglasio Líviju Járóku potpredsjednicom Europskog parlamenta i čestitao joj na izboru.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djeco, čestitajte vašem ocu.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvalo me na tisuće ljudi u posljednja dvadeset četiri sata kako bi mi čestitali na imenovanju.""
Alle können ihn kriegenLiterature Literature
Čestitam, Stephen.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govorio je Phil Hogan (povjerenik Komisije) kako bi čestitao Emily O’Reilly.
Es gibt die Geschichte der Reformation und der Gegenreformation; die Geschichte eines Europas, das siegreiche Formen des Kommunismus, Faschismus und Nazismus hervorgebracht hat und das nach wie vor Demokratiefeindlichkeit hervorbringt.not-set not-set
Čestitam!
George, hast duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitam, Josephine.
Geben Sie mir das GerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestitam.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došla sam ti samo čestitati na plasmanu u regionalno... i vratiti auto.
Studieren Sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostite mi što vam među posljednjima čestitam, Plemenitosti.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sretan ti Božić"", pospano mu čestita Ron dok se on izvlačio iz kreveta i oblačio kućni kaput."
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hatteLiterature Literature
Čestitam, sjajno!
Schlachttiere sindConsilium EU Consilium EU
Čestitam.
Und ich stehe hier und riskiere meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.