čistionica oor Duits
čistionica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Reinigung
Rekla mi je da je to učinila sa kemijskom čistionicom.
Mir sagte sie, es war bei der Reinigung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. rashladne uređaje za hlađenje ili kondenziranje otapala, na primjer, za bojadisaonice i kemijske čistionice;
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEuroParl2021 EuroParl2021
Namirnice, kemijska čistionica, paket?
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenopensubtitles2 opensubtitles2
Mikeove košulje sigurno su bile gotove u čistionici.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
Gdje da pronađem otvorenu kemijsku čistionicu?
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemijske čistionice i frizerski saloni - pogodni za pranje novca, baš kao i videoteke.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Krojački vosak, postolarski vosak, vosak za čistionice rublja, politure za čizme i obuću, kreme i voskovi
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegttmClass tmClass
Zovem čistionicu rublja, jebo je bog, ako Vam to ne smeta.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja... pokupio sam kostim pješčanog crva iz kemijske čistionice.
Noch nicht verwendete PensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bluza ti je u kemijskoj čistionici – trebala si otići po nju u petak.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieLiterature Literature
U čistionici je!
Für mich hatte der nie was ReligiösesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj brat takvog vozi za kemijsku čistionicu.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U toj sobi iza Bennvjeve čistionice vodio sam posve dobar posao.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungLiterature Literature
Milosevic je pronašao čistionicu.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktLiterature Literature
Ti i Halstead posjetite tog vlasnika čistionice.
Dann fang ich eben anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo su mi vratili iz čistionice.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah do čistionice kraj 7-11.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam što rede u čistionici, ali reci im da ih skrate.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godinu prije, Billy Sisco zamalo je u tučnjavi iza čistionice pamuka ubio jednog Meksikanca.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Večernje odijelo se pere u kemijskoj čistionicu.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Draga, hoćeš li pokupiti moje odijelo iz kemijske čistionice?
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponovno smo okružili oko čistionice, a kada smo se uputili prema crkvi, ugledali smo moju majku kako nas čeka.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheitund die WeiterverbreitungLiterature Literature
U većini slučajeva, čistionice se nakon tri mjeseca rješavaju stvari po koje nitko nije došao.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenLiterature Literature
Velloo je radio kao poslovođa u kemijskoj čistionici, no ostao je bez posla zbog toga što se nepokolebljivo držao biblijske istine.
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Nije bilo zabavno u kemijskoj čistionici u suknji.
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U sljedećem životu Harry odluči voditi kemijsku čistionicu pokraj mornaričke baze.
Wir kommen wegen der KontrollanlageLiterature Literature
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.