član grupe oor Duits
član grupe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gruppenmitglied
NSB odgovarajućeg člana grupe obavješćuje vodeću instituciju o neispunjavanju ovih zahtjeva od strane člana grupe.
Die NZB des betreffenden Gruppenmitglieds informiert das Leitinstitut, dass das Gruppenmitglied diese Bedingungen nicht mehr erfüllt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Grupa imenuje jednog člana grupe kao vodeću instituciju za grupu.
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
Takva se odluka upućuje u pisanom obliku svim članovima grupe AL te se navode razlozi za odluku.
Seht mal, wer da istEurlex2019 Eurlex2019
dužnici po odnosnoj obvezi nisu članovi grupe povezanih osoba kojoj pripada pružatelj zaštite;
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
Članovi grupe su Jaanus Saago, Andrei Ozdoba, Mick Pedaja i Kristjan Knight.
VerstandenWikiMatrix WikiMatrix
Mnoga su poduzeća koja spadaju u područje primjene Direktive 2013/34/EU članovi grupa poduzeća.
AUFGABEN DER KOMMISSIONnot-set not-set
Opunomoćena agencija za kreditni rejting dostavlja informacije navedene u Prilogu II. za svakog člana grupe.
Sehr unwahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Sudjelovanje grupe provodit će se putem određenog člana grupe i u skladu s propisanim uvjetima.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
(e) površina na kojoj su članovi grupe uzgajali hmelj u godini koja prethodi obavijesti.
VereinigungEurLex-2 EurLex-2
(b) uvjete pod kojima voditelj grupe AL ima dužnost izvještavanja članova grupe AL;
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Ako je izdavatelj član grupe, navodi se kratak opis grupe i izdavateljeva položaja u grupi.
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEuroParl2021 EuroParl2021
Prava i obveze članova grupe AL
Kein astreines, aber es funktioniertEurlex2019 Eurlex2019
Barem jedan član grupe zadužene za pregled mora biti inspektor s iskustvom u procjeni dotične proizvodne tehnologije.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Ograničenja neće biti određena u vezi s jednim jedinim PM računom člana grupe AL.”
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
(c) troškove načina AL (uključujući njihovu raspodjelu između članova grupe AL); i
Erläuternder BerichtEurlex2019 Eurlex2019
Ako sudjelovanje voditelja grupe AL bude otkazano, ostali članovi grupe AL odmah imenuju novog voditelja grupe AL.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenEurlex2019 Eurlex2019
Članovi grupe AL razotkrivaju AL nacionalnim središnjim bankama informacije navedene u točki (d).
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Postojat će dominanti, alfa osoba, koji je najvjerojatnije najstariji član grupe.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavješću navedenom u stavku 1. obuhvaćeni su svi članovi grupe.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Zaposlenici sigurno ne bi podržali vašu vezu s članom grupe koja nekad izlaže antikapitalistički plan.
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
u njihovim statutima sadržana je obveza za proizvođače članove grupa koji moraju:
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
(dalje u tekstu: „članovi grupe AL”)
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
" Smatramo da preživjelim članovima grupe poznate kao'dvanaestorica žigosanih'treba ispraviti dosjee da ukazuju da su vraćeni u aktivnu službu.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# undCYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1874 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.