čučnuti oor Duits
čučnuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sich kauern
(@10 : en:squat en:crouch fr:s’accroupir )
sich hocken
(@10 : en:hunker down en:squat en:crouch )
in die Hocke gehen
(@5 : en:squat en:hunker down pl:kucać )
sich hinhocken
(@4 : en:squat en:hunker down pl:kucać )
sich hinkauern
(@3 : en:hunker down fr:s’accroupir pt:acocorar-se )
Hockstellung
(@1 : en:crouch )
Zinnerz mit Gangart
(@1 : en:squat )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je mnogo otisaka, te je čučnuo kako bi ih proučio.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
Matlock je čučnuo nad krvavo lice svog napol onesviještenog maločašnjeg otmičara.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Zgrabila sam Dougala za rub kilta i grubo ga povukla, natjeravši ga da opet čučne pokraj mene.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
Prišla sam Ferdinandovu uglu, čučnula pored njega i stavila mu ruku na rame.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktLiterature Literature
Randi se približila vili i čučnula ispod lišća krošnje u sjenci mirisnog narančinog voćnjaka.
Dr. Grey, so schön wie immerLiterature Literature
Pokazao sam ostalima da sjednu te smo čučnuli da pričekamo.
Datum des FlugesLiterature Literature
Zatim je, bez riječi, čučnula između mojih nogu.
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenLiterature Literature
Ako netko počne pucati, čučni.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetan je na krmi, čučnuvši na stražnjoj palubi kraj Gassmannova tijela, tražio ključeve u njegovu džepu.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istLiterature Literature
Čovjek opet čučnu na pod kraj Pierrota. — Hoćeš li je ponovno čuti?
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Čučnuli su i počeli se šuljati naprijed, dok ih je ptica pomno promatrala.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenLiterature Literature
Vjerojatno je čučnuo.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom crkvenom cipelom Esther prevrne šešir i onda njih dvoje čučne pogledati.
Und wer war das?Literature Literature
Ma hajde, ja ću da čučnem.
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ušao je i spremao se čučnuti i pogledati ozljedu.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
Lili, čučni dole.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čučnuli su na asfalt, dva demona u mraku, i provjeravali oružje.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Čučnuo je pokraj njega, ugurao ključić vrlo komplicirana profila u prvu bravicu i otkočio je.
Wir werden das Wochenende im Universal Sheridan verbringenLiterature Literature
Lincoln nije bio pogođen, čučnuo je pokraj partnera i izvadio oružje.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?Literature Literature
Ta oštroo-ka jedinka mogla bi odmah čučnuti u travu i ukočiti se.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
Urso ustane također i čučnuvši kod klupe, gledao je u svoju gospodaricu čekajući njezine riječi.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
Tri metra od otvora Tifty je čučnuo; drugi su ga oponašali.
Er bewunderte michLiterature Literature
Ona je razjasnila situaciju prevrnuvši se iz kreveta i čučnuvši u kut hotelske sobe.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.Literature Literature
Čučnula je na tepih u predvorju i zagrlila Ellen.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Literature Literature
Žena sjedne. »Pričekajmo ovdje.« Honor ode malo dalje kako bi čučnula.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.