čudesna
bewundernswert
čudesan oor Duits
čudesan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bewundernswert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtted2019 ted2019
A tu je bio i Jamie sa svojom čudesnom riznicom priča iz unutrašnjosti.
Nationale Kennziffer #, erteilt amLiterature Literature
Čudesno, zar ne?
Es dauerte IangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I čudesno skriveni od svih pogleda; ne bi nas pronašao ni reflektor postavljen na krov kuće.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
On je polaznike podsjetio na to kako je Jehova na čudesan način vodio i štitio Izraelce dok su boravili u pustinji (2.
Das FBI verlor kürzlich ein paar Zeugenjw2019 jw2019
Michael je bio čudesan.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslućivao je kakva je to čudesna sila, ali zasad se još bojao vjerovati nevjerojatnoj sreći.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istLiterature Literature
No ne bismo li trebali još puno više hvaliti Stvoritelja Zemlje i čudesnih živih bića na njoj?
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerjw2019 jw2019
Za tvoj čudesni lijek?
Komm schon.Ich brauche dichopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je faraon sa svojom vojskom tvrdoglavo krenuo za njima, Izraelci su umakli kad se kroz Crveno more čudesno otvorio put.
Er liegtim Krankenhausjw2019 jw2019
Bacimo sada pogled na te čudesne receptore izbliza.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellented2019 ted2019
Čak i ako ne razumijete složene fizikalne procese koji ga omogućuju, čudesan čin dojenja pomoći će vam da uvidite mudrost i ljubav našeg Stvoritelja.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinjw2019 jw2019
Kažu da je čudesan, a za čovjekolikog majmuna neobično velik.
WiederholbarkeitLiterature Literature
To zvuči čudesno.
Das ist mehr als bedauerlich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Zašto je Spasiteljeva molitva u ovom trenutku toliko čudesna?
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLDS LDS
Ovaj veličanstveni Vuk, vjerna i strpljiva kobila, srčani pastuh i muškarac, čudesni brižni muškarac.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Šabat pruža čudesnu priliku za jačanje obiteljskih veza.
Auswahl aufhebenLDS LDS
2. (a) Kako su se Ivana dojmile čudesne vizije Otkrivenja i što mu je rekao anđeo?
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenjw2019 jw2019
Što dokazuje da je Bog taj koji čini čudesna djela?
Perfektes Timingjw2019 jw2019
Bilo je čudesno.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mjesto je čudesno.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung andie andere Vertragspartei gekündigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će to čudesno, hrabro djelo.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
U viziji koju je vidio apostol Ivan “on[i] koji izlaze kao pobjednici nad divljom zvijeri i nad njenim likom” — pomazani sljedbenici Krista koji su na svom nebeskom položaju — govore: “Velika su i čudesna tvoja djela, Jehova Bože, Svemogući.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %jw2019 jw2019
Zar nije čudesno?
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der FinanziellenVorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi mogu donekle kopirati original, no nikada ne mogu postići istu čudesnu djelotvornost.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.