čudesan
bewundernswert
čudesno oor Duits
čudesno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
wundervoll
Kažem, poznajem vaše čudesno djelo i divim mu se.
Ich sagte, ich kenne und bewundere Ihre wundervolle Arbeit.
wunderbar
Zbog Pada su nam dane neke čudesne stvari.
Aufgrund des Falls wurden uns ein paar wunderbare Dinge zuteil.
wunderschön
Iza svakog muškarca s čudesnim brkovima stoji lijepa žena.
Hinter jedem Mann mit unglaublichem Schnurrbart steht eine wunderschöne Frau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
Ihr dürft mir nichts tunted2019 ted2019
A tu je bio i Jamie sa svojom čudesnom riznicom priča iz unutrašnjosti.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Čudesno, zar ne?
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I čudesno skriveni od svih pogleda; ne bi nas pronašao ni reflektor postavljen na krov kuće.
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltLiterature Literature
On je polaznike podsjetio na to kako je Jehova na čudesan način vodio i štitio Izraelce dok su boravili u pustinji (2.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.jw2019 jw2019
Michael je bio čudesan.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naslućivao je kakva je to čudesna sila, ali zasad se još bojao vjerovati nevjerojatnoj sreći.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.Literature Literature
No ne bismo li trebali još puno više hvaliti Stvoritelja Zemlje i čudesnih živih bića na njoj?
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Za tvoj čudesni lijek?
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Kad je faraon sa svojom vojskom tvrdoglavo krenuo za njima, Izraelci su umakli kad se kroz Crveno more čudesno otvorio put.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannjw2019 jw2019
Bacimo sada pogled na te čudesne receptore izbliza.
Du verlogene Sau!ted2019 ted2019
Čak i ako ne razumijete složene fizikalne procese koji ga omogućuju, čudesan čin dojenja pomoći će vam da uvidite mudrost i ljubav našeg Stvoritelja.
Das könnte funktionierenjw2019 jw2019
Kažu da je čudesan, a za čovjekolikog majmuna neobično velik.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
To zvuči čudesno.
Sie werden uns alle sowieso tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Zašto je Spasiteljeva molitva u ovom trenutku toliko čudesna?
Diese hier sind wertvollLDS LDS
Ovaj veličanstveni Vuk, vjerna i strpljiva kobila, srčani pastuh i muškarac, čudesni brižni muškarac.
Sie nicht stimmtLiterature Literature
Šabat pruža čudesnu priliku za jačanje obiteljskih veza.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLDS LDS
2. (a) Kako su se Ivana dojmile čudesne vizije Otkrivenja i što mu je rekao anđeo?
Eine einzelne Personjw2019 jw2019
Što dokazuje da je Bog taj koji čini čudesna djela?
Der Europass-Diplomzusatz wird von den zuständigen nationalen Behörden anhand einer Vorlage erstellt, die von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der Europäischen Kommission, des Europarats und der Unesco erprobt und überarbeitet wurdejw2019 jw2019
Bilo je čudesno.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo mjesto je čudesno.
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit će to čudesno, hrabro djelo.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
U viziji koju je vidio apostol Ivan “on[i] koji izlaze kao pobjednici nad divljom zvijeri i nad njenim likom” — pomazani sljedbenici Krista koji su na svom nebeskom položaju — govore: “Velika su i čudesna tvoja djela, Jehova Bože, Svemogući.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
Zar nije čudesno?
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi mogu donekle kopirati original, no nikada ne mogu postići istu čudesnu djelotvornost.
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.