špagete
Spaghetti
ŠPAGETI oor Duits
špageti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Spaghetti
Vidio sam ih kroz prozor, on je kuhao špagete na plinskom štednjaku.
Ich konnte durch ein Fenster beobachten, wie sie Spaghetti auf einer Gasflamme kochten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Špageti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Spaghetti
de
Nudeln
Njene timske kolegice je zovu " Betty Špageti ".
Ihre Mitspielerinnen nennen sie " Betty Spaghetti ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, profesore, ja sam leteće špageti-čudovište.
Woher wissen Sie das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjestenina s umakom „Amatriciana Tradizionale” (tradicionalno se upotrebljavaju špageti ili bucatini, ali i kratka tjestenina) u cijelom je svijetu prepoznata kao vrhunsko jelo s tjesteninom talijanske kuhinje.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEuroParl2021 EuroParl2021
Napravit ću umjesto ioga špagete. t i'~ - špagete smo i,mali sinoć. - Nije važno.
Die Bestimmungen des Absatzes # können für nicht anwendbar erklärt werden aufLiterature Literature
Žele li svi špagete, Nick?
Na siehst duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je kao da pokušavate ispraviti iz zdjelu špageta.
Owen, du hast gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špagete su tvoj specijalitet?
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje špagete ili moji romani?
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Špagete, sos od soje, vegeta kocke i narezak.
Mama, bitte nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni:
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dobro, onda ćemo špagete.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno o tome je li pripremljen ili ne:
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeEurLex-2 EurLex-2
Za večeru Deck i ja vodimo Butcha na špagete u bistro malo dalje niz ulicu.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, umjetna kava, brašno i proizvodi od žitarica, kruh, peciva i konditorski proizvodi, sladoled, med, sirupi, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, uključujući vinski ocat, umake (začine), aromatične tvari, led, sol, špagete, tjesteninu (makaroni, rezanci, ravioli, itd.), lazanje, azijsku tjesteninu, vafle od riže, grickalice od prepečenca, kečap, tempura umake, majonezu, krekere, soja umake, slatkiše (bombone), kokice, čokoladu, krupicu, kolače
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführentmClass tmClass
Tjestenina, neovisno je li kuhana, nekuhana, punjena (sa mesom ili drugim tvarima), nepunjena ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili ne:
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Špageti.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš na špagete
Er hat nicht funktioniertopensubtitles2 opensubtitles2
Reci mi nešto, kada si bio u programu, jesi li ikada naručio špagete marinara a dobio makarone i kečap umjesto toga?
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ovo su mu crijeva"" — dotaknuli smo hladne špagete."
Das anzuwendende Verfahrensrecht bestimmt sich nach den Vorschriften des Titels XLiterature Literature
U članku iz 1998. La cucina romana e del Lazio (Kuhinja Rima i Lacija) Livio Jannattoni uvrstio je svinjski podbradak i rajčice među sastojke recepta za špagete all’Amatriciana koji dijeli Turistička zajednica Amatricea: „Sastojci za 5/6 osoba: 500 g špageta, 125 g sušenog svinjskog podbratka, velika žlica ekstra djevičanskog maslinova ulja, kap suhog bijelog vina, 6–7 rajčica San Marzano (ili 400 g oguljenih rajčica iz konzerve), komadić čilija, 100 g ribanog sira pecorino, sol.
FleischkonservenEurlex2019 Eurlex2019
1902 || Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni, kuskus, pripremljeni ili nepripremljeni: ||
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenEurLex-2 EurLex-2
Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili nije, kao što su špagete, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili nepripremljen:
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwEurLex-2 EurLex-2
Ona voli špagete.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najbliže što smo došli Italiji bili su špageti u restoranu Mama Leone.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranije je kuhala špagete
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.