šiška
Zapfen
šiške oor Duits
šiške
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Stirnhaar
(@1 : en:forelock )
Splittergruppe
(@1 : it:frangia )
Franseln
(@1 : en:fringe )
Hosensaum
(@1 : en:fringe )
Frange
(@1 : it:frangia )
Unterlauf
(@1 : en:fringe )
unterer Saum eines Kleidungsstückes
(@1 : en:fringe )
Umrandung
(@1 : en:fringe )
säumen
(@1 : en:fringe )
Besatz
(@1 : en:fringe )
einsäumen
(@1 : en:fringe )
Randbezirk
(@1 : en:fringe )
mit Fransen besetzen
(@1 : en:fringe )
Randbereich
(@1 : en:fringe )
Stirnlocke
(@1 : en:forelock )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druge su na čelu nosile kratke, ravne šiške.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtjw2019 jw2019
ŠIŠKE SU NOVE.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te ogromne šiške su me ubijale!
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ništa je drugačije osim ovaj planet okreće zapadu prema istoku, atmosfera ima malo više argon nego što smo navikli, i ti... su šiške sada.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Šiške ) Prestani, vi kreteni.
Sie ist obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odsutno je dodirivala šiške svoje nesavršeno obojene crvene kose i slušala.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
Dođoh po svetog šiška!
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo što mi ponekad dođe da mu iščupam te šiške s glave.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah daje Adamu poljubac i nježno mu uklanja šiške s očiju.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
USPUT, LIJEPE ŠIŠKE.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrala si moje šiške.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobre su ti šiške.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što kažeš da zaboravimo flash šiške i imati neki stvaran zabava danas?
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane, koja je šiške će ispočetka rožnica.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vukodlakne kandže, vampirske šiške, Seelie lopatice.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremija i Ezra izvještavaju da je faraon Šišak napao Judu i precizno navode da se to dogodilo ‘pete godine kraljevanja judejskog kralja Roboama’, odnosno 993. pr. n. e.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
Dečko ima šiške do obrva, baš kao i ti.
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ovu šišku nisu nastanjivali kukci.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtLiterature Literature
Naranče, rogač, kruh, žitarice, svježe bobičasto voće, svježi grah, limun, agrumi, svježe grožđe, smreka, svježe voće, voćna pulpa, sjemenke, bundeve, lješnjaci, zob, hmelj, pšenica, kikiriki, kakaovac, svježi kesten, mekinje, kokos, kokosova ljuska, kola oraščići, sušena copra, zrnato brašno, neprerađene žitarice, kukuruz, bademi (voće), orašasti plodovi, svježe masline, borove šiške, biljno sjemenje, rabarbara, korijenje za prehranu, zelena salata, sezam, šećerna trska, svježe gljive, svježi grašak
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hättetmClass tmClass
Ali Daleova je kratka frizura naprijed malo duža, dovoljno duga kosa da se spuste šiške niz čelo.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Ali je Mitch tu preplanulost i plave šiške i plave brkove već bio vidio negdje u Washingtonu.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
u slučajevima kad je prisutnost organizma potvrđena na bilju u mjestu proizvodnje, odgovarajuće mjere za iskorjenjivanje štetnog organizma, koje uključuju najmanje uništenje napadnutog bilja, svog bilja koje pokazuje znakove bolesti prouzročenih organizmom i kad je primjereno, svog bilja iz iste serije u vrijeme sadnje i praćenje prisutnosti organizma putem odgovarajućih inspekcijskih pregleda tijekom razdoblja moguće prisutnosti nastanjenih šišaka.
Das ist der ganze ClouEurLex-2 EurLex-2
Ili moja najbolja prijateljica koja je došla da joj skratim šiške.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni bi se preselili na, ali ostali susjedi nisu znali da je, tako nekoliko dodatnih ruši i šiške samo su zanemareni.
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia je rekla da bi mi šiške super stajale.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.