šutjeti oor Duits
šutjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schweigen
Govoriti je srebrno, šutjeti zlatno.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šuti, dječače.
ABGANGSSTELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, šuti i pomozi mi!
Er hat Japanisch gesprochen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuti, Debeli!
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Zifferopensubtitles2 opensubtitles2
« Viggo prvo šuti, a onda odgovori. »Zadnji papiri će se srediti sljedeći tjedan.
Das Wort hat Herr Schulz.Literature Literature
Činilo se da će on cijelo vrijeme šutjeti.
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
"""Čak se i Snape slaže: rečeno ti je da ništa ne spominješ i zato šuti!"""
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Šuti, Pearl!
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto šuti.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rowena šuti, boreći se sama sa sobom.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
I dalje šuti dok joj ne stigne odvjetnik.
Setzen Sie sich bitte hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš ili šutjeti ili putovati u nesvijesti.
David, bitte, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ipak nije značilo da moram šutjeti.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Literature Literature
Budući da izvori šute o pojedinostima te ponude, pojavila su se razna nagađanja o njenom sadržaju.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
Ustanove koje se bave organiziranjem igara na sreću na sva zvona govore o glavnim zgodicima i uvijek ističu kako je u igri velik novac, ali mudro šute o tome da su šanse za osvajanje zgoditka izuzetno male.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebejw2019 jw2019
Svi šutite jer... stavka šest!
Können wir jetzt gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, Maeglin je promatrajući svojega oca šutio.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Ti šuti.
Lage in SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj šuti, brojim!
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zubegrüßen,der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.opensubtitles2 opensubtitles2
Šutite.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko sam vrijeme šutio, gotovo kao da iskazujem poštovanje novom čovjeku na popisu.
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.Literature Literature
A uz uzglavlje mu je sjedio otac i šutio, samo ga je motrio, ne pomišljajući više na obranu grada.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Literature Literature
Možda je bolje da šutiš, Larse.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuti o maslaca.
Ja, ich bin dazu entschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šuti i slušaj.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne činiti ništa i uvijek šutjeti.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.