šutnja oor Duits
šutnja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
schweigen
Imate pravo na šutnju dok netko ne dođe.
Sie haben das Recht, zu schweigen, bis er da ist.
Schweigen
Kad se radi o reagiranju na klevete, kada je obično “vrijeme šutnje”?
Wann wäre, falls wir geschmäht werden, normalerweise „eine Zeit zum Schweigen“?
Stillschweigen
Zauzimamo potpuni stav šutnje prema medijima glede činjenice da je Barter umro nasilnom smrću.
Wir haben der Presse gegenüber Stillschweigen bewahrt, dass Barter eines gewaltsamen Todes starb.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kada odluka iz prve rečenice stavka 1. članka 1. ili šutnja uprave povređuje odredbe koje imaju za cilj zaštitu okoliša i koje su relevantne za odluku,
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
"""Nisi obećala šutnju ne zatraživši ništa zauzvrat, Flora."
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
U Parlamentu je održana minuta šutnje.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdnot-set not-set
Imate pravo na šutnju.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se radi o reagiranju na klevete, kada je obično “vrijeme šutnje”?
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!jw2019 jw2019
Ta se šutnja ne protivi njegovu utvrđivanju u nacionalnim propisima, zbog razloga povezanih s pravnom sigurnošću.
Wo ist Holly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imate pravo na šutnju.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgore što možete napraviti tijekom minute šutnje je da se počnete smijati.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I za tvoju šutnju.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, u opravdanim slučajevima, trebala bi postojati mogućnost dobivanja mišljenja odbora putem pisanog postupka, pri čemu bi se šutnja člana odbora trebala smatrati prešutnom suglasnošću.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEurLex-2 EurLex-2
Tvoja šutnja puno govori.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(20) Pravo osobe da ne inkriminira samu sebe i da odbije suradnju te pravo na šutnju trebala bi se primjenjivati na pitanja koja su od ključne važnosti za kazneno djelo za čije je počinjenje netko osumnjičen ili optužen, a ne, primjerice, u vezi s pitanjima utvrđivanja identiteta osumnjičene ili optužene osobe.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Zamjenik Yawners vam je spomenuo pravo na šutnju.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeruje li možda Augsbu ršk in ja da njeno negodovanje i njena šutnja opovrgavaju činjenice vrem ena?
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
Shvatit ću tvoju šutnju kao pristanak.
Das soll ein Witz seinLiterature Literature
29 Iz iste sudske prakse proizlazi i da se, u određenim specifičnim okolnostima, to načelo ne primjenjuje, slijedom čega se iznimno može smatrati da šutnja ili nepostupanje institucije ima značaj prešutne odluke o odbijanju (presuda Komisija/Greencore, t. 28. gore, t. 45.).
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenEurLex-2 EurLex-2
Imaš pravo na šutnju.
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny Rosine, imate pravo na šutnju.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Kras slegnu ramenima. »Što on može učiniti protiv zakona šutnje?
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeLiterature Literature
Kada sam podigao pogled dočekala me reakcija direktora organizacije koju mi nije bilo lako primiti: šutnja.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Šutnja je zlato!
Hast du mit Grace gesprochen?tatoeba tatoeba
Zavjet šutnje koji je prikrivao grijehe zajednice nije samo opstao, već i u svome tvorcu uzeo zadnju žrtvu.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eto, radi toga zidovi šutnje razdvajaju članove obitelji.
In der Küche ist etwas zu essen, für den Anfangjw2019 jw2019
Države članice osiguravaju da osumnjičenici i optuženici imaju pravo braniti se šutnjom u vezi s kaznenim djelom za čije su počinjenje osumnjičeni ili optuženi.
Leutnant Dike hat das gesagt?not-set not-set
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.