žarenje oor Duits
Žarenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Glühen
de
Wärmebehandlung von Metall
Anlassen
de
Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen
Proizvođači čelika iskorištavaju ovu pogodnost, pa toplinskom obradom kao što je kaljenje, popuštanje i žarenje dobivaju proizvod željene tvrdoće.
Stahlerzeuger machen sich das zunutze und erreichen bei ihren Produkten die gewünschte Härte durch Wärmebehandlungen wie Abschrecken, Tempern und Anlassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— gubitak žarenjem na 900 °C iznosi manje od 0,5 %;
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Posude (ne od plemenitog metala ili njime obložene) za kuhanje i žarenje
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldtmClass tmClass
Proizvod koji podliježe evidentiranju („predmetni proizvod”) jesu rezani strukovi od staklenih vlakana, dužine ne veće od 50 mm („rezani strukovi”); roving od staklenih vlakana, osim impregniranog i prevučenog te s gubitkom mase pri žarenju većim od 3 % (kako je utvrđeno normom ISO 1887) („roving”); te mat izrađen od filamentnih staklenih vlakana, osim mata od staklene vune („mat”) podrijetlom iz Egipta, trenutačno razvrstan u oznake KN 7019 11 00, ex 7019 12 00, 7019 31 00 (oznake TARIC 7019120022, 7019120025, 7019120026 i 7019120039).
Er hat Japanisch gesprochen!EuroParl2021 EuroParl2021
Društvo Walsin nije moglo dokazati da je njegovo ispostavljanje internih računa za troškove obrade koja se odnosi na žarenje i dekapiranje obuhvaćalo samo troškove i da nije uključivalo profitnu maržu, a prilagodba u vezi s kojom je podnesen zahtjev nije bila zabilježena u sustavu troškovnog računovodstva društva.
Sum, deine Tür!EuroParl2021 EuroParl2021
Nepovezani uvoznik u Uniji naglasio je znatan učinak mljevenja i žarenja na kvalitetu i upotrebljivost robe te tvrdi da ta dva koraka dovode do visoke potrošnje energije i radne snage, što su glavni razlozi zašto se postupak dovršavanja odvija u Laosu, gdje su troškovi električne energije i rada niži nego u Kini.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenEuroParl2021 EuroParl2021
Industrijske peći i oprema za plinsku karbonizaciju, karbonitriranje, stvrdnjavanje zaštitnim plinom, stvrdnjavanje uljem, stvrdnjavanje solnom kupelji, tretiranje vodenom kupelji, žarenje zaštitnim plinom i nitrokarboniziranje
Und die Neue...... sie passt dazu, denn alle sind genau wie sietmClass tmClass
gubitak mase nakon žarenja tijekom slijepe probe, u gramima.
Einholung von Information und Anhörungeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Žarenje metala
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergentmClass tmClass
Te jedinice mogu obuhvaćati sve vrste kotlova, plamenika, turbina, grijača, industrijskih peći, spalionica, kalcinatora (peći za žarenje), peći za sušenje, peći za pečenje, naprava za sušenje, motora, gorivih ćelija, CLC jedinica, baklji te jedinica za toplinsko ili katalitičko naknadno izgaranje.
Sie hat nichts gesagtnot-set not-set
Prerada između ostalog uključuje valjaonice, jedinice za predgrijavanje, peći za žarenje, kovačnice, ljevaonice, jedinice za prevlačenje i dekapiranje
Es geht nicht um heute MorgenEurLex-2 EurLex-2
Ponovno je osjetio žarenje energije i intuitivno je prepoznao.
Die Kommission wird daher folgendes gefragtLiterature Literature
Keramičke smjese za žarenje [granule i prah]
ExperimentetmClass tmClass
Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz sječenih niti od staklenih vlakana, duljine od najviše 50 mm; roving prediva od staklenih vlakana, osim onih koja su impregnirana i prevučena te imaju gubitak mase pri žarenju veći od 3 % (kako je utvrđeno normom ISO 1887); te podloga izrađenih od filamentnih staklenih vlakana, osim podloga od staklene vune, trenutačno razvrstanih u oznake KN 7019 11 00, ex 7019 12 00 (oznake TARIC 7019120021, 7019120022, 7019120023, 7019120025, 7019120039) i 7019 31 00 i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bEurLex-2 EurLex-2
Može se očekivati i povećanje kapaciteta žarenja i dekapiranja u Uniji, odnosno procesa kojima se crni koluti pretvaraju u bijele, točnije preradom jeftinih uvezenih crnih koluta u bijele kolute na štetu industrije Unije, koja je uložila znatna sredstva kako bi postala potpuno integrirana.
Mach die Tür zu!EuroParl2021 EuroParl2021
Temperatura žarenja ne smije prijeći 500 °C kako bi se produljio vijek trajanja staklenih filtarskih lončića.
mal täglich # InhalationEurLex-2 EurLex-2
Isperemo filtar destiliranom vodom, potom stavimo filtar papir i ostatak u posudu za žarenje.
Was weißt du schon davon?EurLex-2 EurLex-2
Nema žarenja, nema zjapeće rupe, nema ljepljivog curenja krvi.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaLiterature Literature
Peć za žarenje i vruća ploča.
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
Neke od gore navedenih razlika između hladno valjanih i toplo valjanih proizvoda postaju manjima ili čak mogu potpuno nestati nakon žarenja hladno valjanih proizvoda; kod toplo valjanih proizvoda podvrgnutih kratkoj hladnoj završnoj obradi razlike se ograničavaju na izgled i tvrdoću površine.
Bist du aus Konya?EuroParl2021 EuroParl2021
Iskorištenost pretvarača i električnih peći s lukom mora se maksimalno povećati, a više visokokvalitetnih i skupih opeka potrebno je za povećanje broja žarenja prije mijenjanja obloge.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.